「日本語翻訳」
商品番号：Y106080TFT

サイレンサー ヤマハYZF R1用スリップオンサイレンサーFORCEは、Termignoni Reparto Corseがレーシングエキゾーストを実現するために使用しているものと同じカーボンとチタン製のcuNbを使用しています。これは、私たちが大幅に重量を減らすことができますが、まだ排気の性能と耐久性の高いレベルを提供しながら、はるかに高い商業チタン合金で作られたシステムのサイレンサーは、カーボンでチタンスリーブとキャップで利用可能な、ホモロゲーションと専用の新しいdesign.Associatedによって特徴付けられています 触媒なしで最終的なボディ（コードY106CF000T）は、すべての範囲でより良いディスペンスと13.800 RPM.Titanioで+4 HPのパワーの増加を提供しています - Carbonio

---

「原文」
Article Number : Y106080TFT

SILENCER The slip on silencer FORCE for the new Yamaha YZF R1 is made in carbon and titanium cuNb, the same used by the Termignoni Reparto Corse to realize the racing exhausts.The cuNb is a special titanium alloy that has excellent formability in ambient temperature and high mechanical strength even after the 600 °C and resist oxidation above 800 °C.This allows us to reduce significantly the weight, while still providing a high level of performance and durability of the exhaust, much higher of the systems made of a commercial titanium alloy.The silencer, available with titanium sleeve and cap in carbon, is homologated and characterized by a dedicated new design.Associated to the final body without catalyzer (Code Y106CF000T) offers a better dispensing in all the range and an increase of power of +4 HP at 13.800 RPM.Titanio - Carbonio