camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

記事コード01-037-5015-0

BMWは2013年から新型ボクサーエンジンでも水冷に頼ることになりました。これは、最適な性能と長寿命を両立させることを意味します。技術的には完璧に実装されていますが、このシステムには弱点が1つだけあります。

ツアテックのラジエータープロテクターは、ラジエーターの脆弱なラメラを損傷から守り、大きな安全性を提供します。
飛んでくる石や棒などの破片の恐怖はもうありません。わずかな投資で、あなたの旅行をより安全なものにしてくれます。

レーザーカットされた黒粉体塗装のステンレススチール製ラジエータープロテクターは、GSのデザインに完璧に溶け込んでいます。


付属品：2個（左右）。

注意：ラジエターカバーは、外気温が高く、エンジンに極端な負荷がかかる状況下では、エンジンがオーバーヒートすることがあります。

水温計にご注意ください。

納品
納期3日～5日

色
黒

モデル
R1250GS、R1250GSアドベンチャー

自転車メーカー
ビー・エム・ダブリュー

機能
保護

メーカー
ツアテック

材料
ステンレス鋼

---

「原文」
Article Code: 01-037-5015-0

BMW is going to rely on water cooling in new boxer engines as well from 2013. This means that optimum performance can be combined with a long service life. With its technically perfect implementation, the system has just one weak point: the sensitive radiator.

The Touratech radiator protector shields the vulnerable lamellae of the radiator against damage and thus provides an enormous safety benefit!
The dread of flying stones, sticks or other debris will be no more. A small investment will make your trip a whole lot safer!

Optically unobtrusive yet in the unmistakeable Touratech-style, the radiator protector made of laser cut, black powder coated stainless steel blends in with the GS design perfectly.


Parts supplied: 2 parts (left and right)

Note: The radiator cover can cause the engine to overheat under extreme conditions with high outside temperatures and an extreme engine load.

Please watch your water temperature gauge.

Delivery
Delivery 3 - 5 days

Colour
black

Model
R1250GS, R1250GS Adventure

Bike-Manufacturer
BMW

Function
Protection

Manufacturer
Touratech

Material
Stainless steel