camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-038-5141-0

BMW R1200GSを開発するにあたり、BMWの開発者たちは、オフロードへの遠足に誘うようなバイクを生み出しました。私たちの開発チームは、その優れたオフロード特性にさらに多くの改良を加えることができました。

このエンジンガードは絶対的な革命です

ツアテックは、その堅牢性と機能性を非常に重視しています。
エンジンブロックに穴が開いてしまうなどの深刻なダメージも、大型のTouratechエンジンガードを装着することで効果的に防ぐことができます。

エクスペディションXL」のオーバーロングデザインは、ライン全体を最適に保護します。エンジンから始まり、後輪まで一体となっており、触媒コンバーターまで保護します。どんな障害物がぶつかっても、"エクスペディションXL"エンジンガードはあなたとGSのために活躍します。

しかし、それだけでは十分ではありません。
フレームとリアのエンジンガードの間には、さらに工夫を凝らしたサポートが施されており、過酷な状況下でも最大限の安定性と耐久性を発揮します。


厚さ4mmのアルミベースプレートの複数の折り返し隆起部が最大の強度を発揮し、エンジンの下部にはステンレススチール製のアタッチメントプレートが追加され、6つのボルトポイントを介して衝撃の力を広範囲に分散させます。この2つのベースプレートによって、地上高は制限されません。

また、オイルフィルターやオイルクーラーの損傷を防ぐために、エンジンガードの前部が十分に立ち上がっていることもメリットの一つです。
ベースプレートの下部にあるプラスチック製のレールは、すでに沈み込んでいるボルトヘッドを完全にカバーします。

特に、このプラスチック製のレールは、岩や石、木の切り株の上をバイクを「滑らせる」ことを容易にしてくれます。
ほとんど余談ですが、汚れが溜まるのを防いでくれます。

つまり、BMW R1200GS用の大型トゥラテック・エンジン・ガードは、最も厳しい要件を満たすだけでなく、視覚的にも優れた製品なのです。

カラー：ブラック
自転車メーカーBMW
モデルです。R1200GSアドベンチャーLC、R1200GS LC
材料。アルミニウム
機能。保護
配送重量（kg）：4.5000

---

「原文」
Article number: 01-038-5141-0

In creating the BMW R1200GS, the developers at BMW have produced a motorbike that practically invites you take it on an off-road excursion. Our development team were able to make a number of further improvements to its positive off-road characteristics.

This engine guard is an absolute revolution!

Touratech have attached great importance to its robustness and functionality.
Serious damage, such as holes in the engine block, can be effectively prevented by fitting the large Touratech engine guard.

The overlong design of the "Expedition XL" provides optimum protection right down the line. Starting at the engine, it runs in a single piece almost to the rear wheel, and so even protects the catalytic converter. Wherever an obstacle impacts, the "Expedition XL" engine guard is there to work for you and your GS!

But that's not enough!
An additional ingenious support between the frame and engine guard at the rear provides maximum stability and durability even under the toughest conditions.


Maximum strength is provided by multiple folded ridges in the 4 mm thick aluminium base plate, while an additional lower stainless steel attachment plate on the engine ensures the force of an impact is distributed over a large area via 6 bolting points. Ground clearance is not restricted by these two base plates.

Another benefit is that the front of the engine guard rises up far enough to prevent damage to the oil filter and oil cooler as well.
Plastic rails on the lower part of the base plate ensure that the bolt heads - which are already sunken - are completely covered.

Not least, the plastic rails facilitate "sliding" the bike over rocks, stones and tree stumps.
Almost as an afterthought, they also prevent dirt buid-up.

To sum up, the large Touratech engine guard for the BMW R1200GS is a product that meets the most demanding requirements as well as being an absolute visual highlight!

Colour: black
Bike-Manufacturer: BMW
Model: R1200GS Adventure LC, R1200GS LC
Material: Aluminium
Function: Protection
Shipping weight (kg): 4.5000