「日本語翻訳」

商品番号：01-042-5831-0

Black-T "CSC" ステアリング・ダンパーは、2016年以降のBMW R nineTモデル専用に開発され、調整可能です。あなたのBMW R nineTの走行安定性を効果的に最適化し、24回のクリック操作で個別に微調整することができます。満載の状態でツアーに参加しても、カーブを追いかけても、自分だけのセットアップで常にルートに沿った走りを実現します。BMW純正のステアリング・ダンパーは調整できません。リニアなトゥラテック・サスペンション"CSC"（コンスタント・セーフティ・コントロール）ステアリング・ダンパーは、永久的なサポート効果を持ち、全く新しいライディング体験を可能にしてくれることがわかりました。

Black-T CSCステアリングダンパーの機能：荷物を持ってゆっくりとカーブを曲がる際に、急なコーナリングは必要ありません。
- ライダーからハンドルバーへの干渉を最小限に抑えます。
- 例：バイクの衣服に付着した風の流れや、先行するローリーやバンによる不規則な風の流れ。
- 高速道路や道路のわだちや急激なバンクの変化による干渉を最小限に抑えます。
- 小さな前輪が顕著に安定します。
- 長距離走行やスポーティなライディングスタイルでの疲労が軽減されます。
- 走行安定性を永続的に向上させ、安全性を向上させます。

CSC"ステアリングダンパーを使用することで、より安定した走行が可能になり、疲労も少なく、より安全にオートバイを運転することができます。

その他の特徴： - Black-T "CSC" ステアリングダンパーは、以下の取り付けポイントにフィットします。
BMWの標準的なステアリングダンパーの
- 24回のクリックで個別の減衰と微調整が可能
- Touratech "CSC" ステアリングダンパーには、対応する取り付けセットが付属しています。
- 高品質の航空用アルミニウム7075 CNCからフライス加工されています。
- 最高の安全性のための最適なレスポンス
- エレガントなトゥラテックデザインと64mmストローク
- ABEと一緒に

納品範囲：●ブラック●T"CSC"ステアリングダンパー
- 2016年以降のBMW RnineT Modell Scrambler/Racer/Pure/UrbanG/Sに適した取付キット
- 取り付け説明書

サスペンションタイプ
アーバン
詳細情報 1: ダウンロード Hyperpro
詳細情報2: モンタージュ・取付説明書
カラー：グレーシルバー
モデル年式：2016年
自転車メーカーBMW
モデルをご紹介します。RnineT、RnineTスクランブラー、RnineTアーバンGS
通りの合法的な。はい
機能です。処理
発送重量（kg）：0.4600

---

「原文」
Article number: 01-042-5831-0

The Black-T "CSC" steering damper is developed specifically for the BMW R nineT models from 2016 and adjustable. The riding stability of your BMW R nineT is optimised effectively and can be individually fine adjusted via 24 clicks. Whether on tour with a full load or chasing through bends, you are always en route with your personal setup. The original BMW steering damper is not adjustable. We have found out that the linear Touratech Suspension "CSC" (Constant Safety Control) steering damper, with its permanent supporting effect, allows for completely new riding experiences.

What does the Black-T CSC steering damper do:- no sharp cornering necessary when taking bends slowly with luggage.
- minimises transfer of interference from the rider to the handlebar.
- Example: incident wind flow of motorcycle garments and/or erratic wind flow due to preceding lorries or vans.
- minimisation of interference through ruts on motorways and roads and pronounced changes in banking.
- the small front wheel is stabilised noticeably.
- less fatigue on long distances or sporty riding style
- more safety through permanent greater riding stability.

Your motorcycle can be driven considerably more stable, with less fatigue and safer with the "CSC" steering damper.

Other features:- The Black-T "CSC" steering damper fits to the mounting points
of the standard BMW steering damper.
- individual damping and fine adjustment via 24 clicks
- the Touratech "CSC" steering damper is supplied complete with the corresponding installation set.
- is milled from high quality aviation aluminium 7075 CNC.
- optimal response for maximum safety
- elegant Touratech design and 64 mm stroke
- with ABE

Scope of delivery:- Black - T "CSC" steering damper
- suitable installation kit for BMW RnineT Modell Scrambler/Racer/Pure/UrbanG/S from 2016
- installation instructions

suspensiontyp
Urban
More Information 1: Downloads Hyperpro
More Information 2: Montageanleitung / Mounting Instruction
Colour: grey-silver
Model year from: 2016
Bike-Manufacturer: BMW
Model: RnineT, RnineT Scrambler, RnineT Urban GS
Street legal: Yes
Function: Handling
Shipping weight (kg): 0.4600