camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-044-0412-0

ロック可能なバージョンのフロントガラス用スポイラーも、R1200GSのフロントガラスにクランプで簡単に固定することができます。高品質なメカニックをロックで固定することができます。これにより、迅速な取り外しや盗難がかなり困難になります。風防性能がかなり向上し、比較的高速走行時の騒音レベルを最小限に抑えることができます。風防性能が格段に向上し、比較的高速走行時の騒音も最小限に抑えることができます。このように、オフロード走行時の怪我の危険性やデメリットは、高いフロントガラスに乗っているときよりもかなり低いです。取り付けに工具は必要なく、すべてを瞬時に行うことができます。

BMW R1200GS：スポイラーはオリジナルのフロントガラスにのみ適しています。我々は、ウィンドスクリーンR1200GS Alu（製品番号044-0380）用の強化要素ハードパーツを使用する必要があることを明示的に明らかにします。

---

「原文」
Article number: 01-044-0412-0

The lockable version of the spoiler for windscreen R1200GS is also simply clamped to the windscreen of the R1200GS. The high-quality mechanics can be secured with a lock. This makes quick unmounting or theft considerably more difficult.Wind protection can be improved considerably, and the noise level can be minimised when riding at relatively high speeds. More comfortable and more relaxed travelling even on faster stretches!If you should then decide to ride off road, the spoiler can be unmounted easily with the clamp mechanism and packed away. Thus, the disadvantage or risk of injury when riding off road is considerably lower than when riding with a higher windscreen. No tools are required for mounting; everything can be performed at the bat of an eye.

BMW R1200GS:The spoiler is only suitable for the original windscreen. We make explicity clear that the strengthing elements Hard Part for windscreen R1200GS Alu (product number 044-0380) should be used.The increase in windscreen height is approx. 112mm.Size: approx. 260 mm x 158 mm x 55 mmWeight: approx. 280 g