camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5437-0

あなたのGSを完璧に保護し、その価値を維持します！当社のサイドカバーは、R1200GSのリアにある2つの醜い隙間を埋め、実用的でありながら見た目にも美しい形状をしています。

サイドカバー：プラスチックとアルミニウムの混合素材で作られた装着しやすいカバーは、ダイナミックESAやリアショックアブソーバーのコンポーネントと同様に、スプリングトラベルセンサーの繊細なメカニズムを保護します。すべてのGSライダーが、サスペンション後部の掃除のしにくい部品を視界に入れたくないと思っているわけではありません。そのため、私たちのサイドフェアリングは、オフロード走行時の路面の飛沫や飛散する汚れから保護するだけでなく、汚れが付着しにくい滑らかで掃除のしやすい表面を持っています。フレームガード - 小：悲しいことに、この部分の塗装は、ツーリングやロードブーツを履いているときに発生する通常のストレスにも対処できません。ライダーが立ち乗りしたり、エンデューロブーツを履いたり、オフロードを走ることが多いバイクのフレームは、塗装が擦り落とされ、保護されていないフレームパイプがあらゆる種類の破壊的な影響にさらされるため、すぐに見苦しくなってしまいます。車両のデザインに美しく溶け込み、圧倒的な効果を発揮します。 - サイドフェアリング、左右-フレームガード（小）、左右-すべての取り付け材-カラー：ブラック

---

「原文」
Article number: 01-045-5437-0

Perfect protection for your GS - and preserves its value!Our side covers fill two ugly gaps at the rear of the R1200GS, and are as practical as they are visually appealing and beautifully shaped!Years of experience have also taught us that it is essential to protect the painted frame pipes around the area of the boots.

Side covers:The easy-to-fit covers are made of a plastic / aluminium mix, and protect the delicate mechanics of the spring travel sensor just as well as the components in the Dynamic ESA and the rear shock absorber.Not all GS riders like the uninterrupted view of hard-to-clean parts at the rear of the suspension, which is why our side fairings not only protect against splashes on the road and flying dirt when riding off-road, but also have a smooth, easy-to-clean surface that is impossible for dirt to settle on!An anodised, exclusive laser-cut aluminium element combines the optically two-piece side fairing in a perfect and easy to fit and remove unit. This reduces the risk of catching a boot on the vehicle frame, and no equipment items can attach themselves to the vehicle.Frame guard - small:Sadly, the paint in this area is unable to cope even with the normal amount of stress that occurs when touring and wearing road boots. The frames of bikes whose riders often ride standing up, wear enduro boots or ride off-road soon become unsightly because the paint is rubbed off, leaving the unprotected frame pipes exposed to all sorts of destructive influences.In order to prevent this problem from the outset, we recommend fitting our absolutely precise plastic frame guards before you even ride the first kilometre! They integrate beautifully in the vehicle design, and are unbeatably effective - as well as unbeatably easy to fit!What's included: - Side fairings, left and right- Frame guard (small), left and right- All mounting materialsColour: black