camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5614-0

製品の説明
Touratechツールボックスは、GSの小物を安全に保管するための理想的なソリューションです。車体上のスペースを最大限に活用することで、工具、救急箱、故障診断キット、その他多くの便利なアイテムを、邪魔になることなく、モーターサイクル上に永久的に残すことができます。ケースが装着されていない場合でも、いつでも簡単にアクセスすることができます。
約4.2リットルの大容量収納スペースは、水しぶきから保護されており、ケースを装着した状態でも、大きな開口部があるため、出し入れが簡単に行えます。蓋は完全に取り外すことができるので、荷物の積み込みが容易になり、安全機構により紛失を防ぐことができます。
ツールボックスは、素材とデザインがGSにマッチしています。ステンレススチールとプラスチックの完璧な組み合わせは、最適な安定性を提供し、他の追随を許さない外観を実現しています。ケースが取り付けられていなくても、それは絶対的なアイキャッチャーです!
特殊なクランプを使用して、ボックスをケースキャリアに簡単かつ迅速に取り付けることができます。ロックには、水しぶきからの保護キャップが付いているので、いつでも簡単に使用することができます。
ドイツ製の品質
- 特にZEGA Evoパニアシステム用
- 鍵付き
- 小物が手に入りやすい
- 車上空間の最適利用
- しぶきみずよけ
寸法。33 x 9.5 x 19.5 cm
容積：4.2リットル
材料: プラスチック、ステンレス鋼
オフロードで使用する場合は、マッドガードを取り外して使用してください。
社外コンペンセーションリザーバー付きのTouratech Suspensionでは使用できません。
BMW純正ケースキャリアはツールボックス01-045-5610-0をご注文ください!

---

「原文」
Article number: 01-045-5614-0

Product Description
The Touratech tool box is the ideal solution for the safe storage of small items on your GS. The optimal utilisation of space on the vehicle allows tools, first-aid kit, breakdown kit and many other useful items to remain on the motorcycle permanently and without interfering. They are always readily accessible, even when the cases are not mounted.
The approx. 4.2 litre large storage space is protected against spray water and a large opening makes loading and unloading easy, even when the cases are mounted. The lid can be removed completely for easier loading, a safety mechanism prevents loss.
The toolbox matches the GS in materials and design. The perfect combination of stainless steel and plastic provides optimal stability and a look that is difficult to beat. Even if the cases are not mounted, it is an absolute eye-catcher!
Using special clamps, the box can be mounted to the case carrier easily and very quickly. A protection cap on the lock against spray water provides permanent ease of use.
Quality "Made in Germany"
- especially for ZEGA Evo pannier systems
- lockable and resistant
- important small items are always readily accessible
- optimal utilisation of space on the vehicle
- protected against spray water
Dimensions: 33 x 9.5 x 19.5 cm
Volume: 4.2 liters
Material: plastic, stainless steel
The mudguard should be removed for off-road use.
Not with Touratech Suspension with external compensating reservoir.
For the original BMW case carrier, please order the Toolbox 01-045-5610-0!