「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5822-0

製品の説明
バイクに違和感なくフィットする2つのバッグ!
2つのサイドバッグは、ライダーの動きを制限することなく収納スペースを確保。もちろん、同乗者への適合性にも配慮しました。
バッグの背面には、撥水・防汚性に優れたターポリンを使用しています。
-素材は無地のナイロンではなく、バイクの防護服や遠征用品にも使用されているドイツ製の認証済みコーデュラ生地を使用しています。
-生地の内側に防水コーティング
-湿気、汚れ、油分、色あせからの保護のためのナノテクノロジーを使用したデュポン社のフルオロカーボン含浸とテフロンコーティング
-ウォッシャブルでお手入れも簡単
-使用している生地は、有害物質の検査を受け、OEKO-TEX規格100に準拠した認証を受けています。
-過酷な負荷に対応し、長持ちするように作られています。
-完璧なフィット感
-しっかりと固定されているが、すぐに自転車から取り外すことができる
-大容量の携帯性と大容量の使用量を実現したローウェイトバッグ
-すべてのラゲッジシステムはドイツで丁寧に手作りされています。
サイズです。(長さ×幅×高さ)約48×5×20cm
色: 黒

---

「原文」
Article number: 01-045-5822-0

Product Description
Two bags that fit well and unobtrusively on the bike!
The two side bags provide additional storage space without restricting the rider's movement. And, of course, we took care to ensure passenger suitability.
The back of the bag is made of water and dirt repellent tarpaulin.
-The material that we use is not plain nylon - it is certified Cordura fabric, made in Germany, as also used for protective motorcycle clothing and expedition equipment
-Waterproof coating on inside of fabric
-Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading
-Washable and easy to clean
-The fabric used has been tested for harmful substances and certified in accordance with OEKO-TEX Standard 100
-Made for extreme loads and built to last
-Perfect fit
-Securely attached but can be quickly taken off the bike
-Low-weight bag with high carrying capacity and large usable volume
-All luggage systems are carefully hand-crafted in Germany
Size: (L x W x H) approx. 48 x 5 x 20 cm
Colour: black