「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5834-0

2014年からのR1200GSアドベンチャー用の新しいクラッシュバー045-5165にオーバーオール、スペアグローブなどのための見事なバッグ。バッグはタンクブラケットにかぶせて、2本のストラップで固定するだけ。

- 使用している素材は、プレーンナイロンではありません - それはまた、保護オートバイの衣類や遠征装備に使用されているように、ドイツ製の認定コーデュラファブリックであり、ファブリックの内側に防水コーティング - 湿気、汚れからの保護のためのナノテクノロジーを使用してデュポン社のフルオロカーボン含浸とテフロンコーティングです。油分や色あせの心配がなく、洗濯が可能でお手入れが簡単●使用されている生地は有害物質のテスト済みで、OEKO-TEX規格100に準拠した認証を受けています。狭い形状で動きの自由度が高く、アクティブなオフロードでの使用に適しています。注意：必要に応じてペイント保護フィルムを使用してくださいサイズ(長さ x 幅 x 高さ) 約28 x 7 x 31 cm容量: 約2 x 5リットルカラー: ブラック

---

「原文」
Article number: 01-045-5834-0

A brilliant bag for overalls, spare gloves etc.Really looks good on the new crash bar 045-5165 for the R1200GS Adventure from 2014. The bags are just put over the tank bracket and fixed in place with 2 straps.

- The material that we use is not plain nylon – it is certified Cordura fabric, made in Germany, as also used for protective motorcycle clothing and expedition equipment- Waterproof coating on inside of fabric- Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading- Washable and easy to clean- The fabric used has been tested for harmful substances and certified in accordance with OEKO-TEX Standard 100- Reflective 3M Scotchlite panels for maximum visibility- Made for extreme loads and built to last- Perfect fit- Securely attached but can be quickly taken off the bike- Low-weight bag with high carrying capacity and large usable volume- high-quality zips- Flat, narrow shape allows great freedom of movement for active off-road use- No troublesome improvisation with poorly fitting “universal” attachment kits – these luggage systems are developed specifically for each motorbike and we test the mountings as well as the durability of each productWhat’s included:Please note: Use paint protection film if necessary!Size: (L x W x H) approx. 28 x 7 x 31 cmVolume: approx. 2 x 5 litresColour: black