camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5839-0

アドベンチャーのオリジナルクラッシュバーにフィットするようにデザインされたバッグは、急ぎの時に必要な小物を収納できるスペースを確保しています。ベルクロストラップで簡単に取り付けられ、あらゆる荷物を収納でき、必要に応じて簡単に取り外すことができ、GS用の他のソフトラゲッジソリューションと完璧にマッチします。

- インサートパネルには丈夫な防水性のあるターポリンを使用しています。使用している素材はナイロンではなく、ドイツ製の認証を受けたコーデュラ生地を使用しています。油分や色あせの心配がなく、洗濯が可能でお手入れが簡単●使用されている生地は有害物質のテスト済みで、OEKO-TEX規格100に準拠した認証を受けています●最大の視認性を実現する反射性のある3Mスコッチライトパネル●過酷な負荷に耐えられるように作られ、長持ちするように作られています●完璧なフィット感●しっかりと取り付けられているのに、すぐにバイクから取り外すことができます●高いキャリング能力と大きな使用可能容量を備えたローウェイトバッグ●防水性。高品質のジップを採用- 爽やかなデザインの素材をブレンドした魅力的なデザイン- ソフトで滑りにくい底板を採用しているので、しっかりとした位置を確保し、ペイントのダメージを防ぐことができます- サイズ：(L×W×H)約22×22×28×28cm(L x W x H) 約22 x 10 x 28 cm容量：約2 x 2リットルカラー：ブラックご注意：必要に応じてペイント保護フィルムを使用してください!

---

「原文」
Article number: 01-045-5839-0

Fitted to the original crash bars of the Adventure, our elaborately designed bags offer additional storage space for all those small itemsthat are needed in a rush. They are easy to mount with velcro straps, will take every load, can be removed easily if required, and match our other soft luggage solutions for the GS perfectly!

- Insert panels made from strong waterproof tarpaulin- The material that we use is not plain nylon - it is certified Cordura fabric, made in Germany, as also used for protective motorcycle clothing and expedition equipment- Waterproof coating on inside of fabric- Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading- Washable and easy to clean- The fabric used has been tested for harmful substances and certified in accordance with OEKO-TEX Standard 100- Reflective 3M Scotchlite panels for maximum visibility- Made for extreme loads and built to last- Perfect fit- Securely attached but can be quickly taken off the bike- Low-weight bag with high carrying capacity and large usable volume- Water-resistant, high-quality zips- Appealing, exclusive blend of materials with a refreshing design- Soft, slip-resistant base plate ensures secure positioning and prevents paint damage- To ensure volume measurements are fair and accurate, they are taken in use with the bag fitted to the bike - they are not the result of estimates or rough calculations as is often the caseSize: (L x W x H) approx. 22 x 10 x 28 cmVolume: approx. 2 x 2 litresColour: blackPlease note: Use paint protection film if necessary!