camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5917-0

Touratech社が開発した高反発で精密にフィットするシートベースパンは、シングルピースの高強度フォームコアで覆われており、破れにくく、汗に強いバイエラスティックシートカバーで仕上げられています。シート表面の最適化された輪郭と着座位置の調整が容易なため、長時間の移動も楽に行えます。ライダー指向のシートでありながら、2人乗りにも十分なスペースを確保し、シングルピース設計によりライダーとパッセンジャーの接触が改善されています。

この高品質なシートは完全な状態で提供され、すぐに装着できるようになっているので、張り替え作業を待つ必要はありません。お手持ちのバイクに改造を加える必要はなく、オリジナルシートと交換するだけなので、そのままお使いいただけます。 - 特徴：ドイツでの豊富なテストライディングに基づいた解剖学的形状-当社独自の高強度フォームが優れたクッション性を提供し、圧痛を防ぎます-均等な重量配分とバイクとの接触を最適化し、完璧なコントロールを実現-密閉された縫い目を持つカバーリング素材-シート中央部のくぼみは、後頭部の圧力を和らげます-様々な高さのシートがあります-縫い目はシートに圧迫点を作らないように最適な位置に配置されています-長距離ツーリングに適しています-最高の基準で製造された最高品質の素材-ドイツ製-シートは100％防水です高さは56cmです。56 cmオリジナルハイトR1200GS.52/53,5 cm2014年モデルのBMW R1200GSアドベンチャーのオリジナルハイト。54/55,5 cm- シート高の測り方については、「追加情報」をご覧ください。

---

「原文」
Article number: 01-045-5917-0

The ideal seat for sporty GS riders!This is the perfect solution for everyone who wants greater freedom of movement on their R1200GS for dynamic sports riding both on and off-road.Developed by Touratech, the highly resilient, precision fitting seat base pan is topped with a single-piece high-strength foam core and finished with a tear-resistant, sweat-resistant, bi-elastic seat cover. The seat is designed to allow quick reactions when needed.The optimised contours of the seat surfaces and the ability to easily adjust the seating position mean that longer journeys are now also a breeze.Despite this being a rider-oriented seat, it provides sufficient space for two people and contact between rider and passenger is actually improved as a result of the single-piece design.Not least, this single-piece sports seat gives the R1200GS an exclusive, customised look.

This high quality seat is supplied complete and ready-to-fit - there is no delay waiting for reupholstery work. It does not require any modifications to your motorbike and simply replaces the original seat, which you can keep.Features: - Anatomically shaped based on extensive test riding in Germany- Our proprietary high-strength foam provides superior cushioning to prevent pressure sores- Even weight distribution plus optimised contact with the bike equals perfect control- Bi-elastic, covering material with sealed seams- Hollowed recess in the middle of the seat relieves coccyx pressure- Available in different heights- Seams are optimally positioned to avoid creating pressure points on the seat- Suitable for long-distance touring- Top quality materials manufactured to the highest standards- Made in Germany- The seat is 100% waterproofHeight: 56 cmOriginal Height R1200GS: 52/53,5 cmOriginal Height BMW R1200GS Adventure from 2014: 54/55,5 cm- For instructions on how to measure the seat height, see “Additional information”.