camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-6180-0

頑丈でデザイン性の高いアルミニウム製ケースは、日常生活からアドベンチャーまで、あらゆる任務を見事にこなします。ZEGA Mundoは、伝説的なZEGAケースの伝統を踏襲しています。ZEGA Mundoケースシステムでは、25年の経験と何千キロものテスト走行に裏打ちされた、過酷な用途に適したラゲッジソリューションを提供します。ゼガのケースシステムは、バイクのタイプに合わせて設計されており、徹底した品質チェックの後、ドイツのニーデレスシャッハで製造されています。

特長一覧：-防水、防塵、高品質の製造-軽量でありながら堅牢な構造-お客様のバイクのモデルに合わせて特別に開発された-パニアフレームは既存の取り付けポイントにネジ止めされています-迅速な取り付け-何千キロも走行してもバックラッシュのないケースの取り付け-過酷な使用を想定してデザインされています-全体的な外観にエレガントに溶け込んでいます-自動ロック機能により、誤ってロックが開いてしまうことを防ぎます-ZEGAアクセサリーと互換性がありますZEGA Pro、ZEGA Pro2ケースシステムに加えて、お客様のバイク専用のZEGA Mundoケースシステムももちろんご用意しています。このシステムをお選びいただく理由は、お客様によって様々です。ある方は、ZEGA Mundoに反映された伝説的なZEGAケースの本物のクリアな外観を評価されています。また、ZEGA Mundoケースシステムは、高品質のハードラゲッジソリューションのエントリーレベルであるというお客様もいらっしゃいます。もちろん、ZEGA ProのケースアクセサリーもZEGA Mundoと互換性があることを確認しています。当社の製品はすべて標準化されているため、個々の部品を簡単に交換することができます。また、他のサイズのZEGA MundoケースやZEGA Pro、ZEGA Pro2ケースを追加することで、用途に応じてシステムを拡張することができます。厚さ1.5mmのアルミ製ケース本体-過酷な使用に耐えうる設計-容量31、38、45リットルから選択可能-高品質でロック可能なステンレススチール製金具-人間工学に基づいて設計されたケース内部の取り付けホイール-タイトで反りに強い-バックラッシュのないフィット感-迅速な取り付け-自動ロック機能により、誤ってロックが開いてしまうことを防止-内蔵ロックは簡単に後付け可能-ZEGA製アクセサリーとの互換性-MADE IN EUT ZEGA Mundoの開発は、純粋な機能性を100％重視しています。実用性、堅牢性、技術的にクリーンなデザインは、このアルミケースに集約されています。最大の強度で接合するために、不滅のボディは厚さ1.5mmのアルミ板で作られており、ベースは一枚のアルミ板から作られ、特殊なリベットで接合されています。このコンセプトは、剛性の面でもしっかりとしたプラス面を持つケースを伝えています。さらに、非常に大きな寸法を持つ一体型のシーリングバンドが、縫い目に最適な気密性を提供します。ケース本体上部を形成する特殊なプロファイルも同様に、ケースを補強し、リッドプロファイルに絶対的な精度でフィットする一体型のシーリングリップが、完全な耐候性を保証します。パニアフレーム：-ステンレススチール製18mm丸型チューブ-安定性を高めるための追加クロスバー-タフなオフロード使用に適しています-すべてのZEGA ProおよびZEGA Pro2ケースにも適しています-既存のマウントポイントを使用-同乗者に絶対的に適しています-全体的な外観にエレガントに統合-全体の幅

---

「原文」
Article number: 01-045-6180-0

A robust and nicely designed aluminium case that handles all assignments, ranging from everyday to adventure, with flying colours. The ZEGA Mundo follows the tradition of the legendary ZEGA Case.With the ZEGA Mundo case system, we offer you a luggage solution for extreme applications backed by 25 year's of experience and thousands of test kilometres. Our ZEGA case systems are designed and adapted to the specific type of motorcycle and manufactured in Niedereschach, Germany, after thorough quality checks.

Benefits at a glance:- waterproof, dust-proof and high quality manufacturing- lightweight yet robust construction- developed specifically for your motorcycle model- pannier frame is screwed to existing mounting points- quick installation- absolutely backlash-free mounting of cases, even after thousands of kilometres on the track- designed for extreme use- elegant integration into overall look- automatic locking prevents accidental opening of the locks- compatible with ZEGA accessoriesIn addition to the ZEGA Pro and the ZEGA Pro2 case systems we, of course, also offer the ZEGA Mundo case systems specifically for your motorcycle. The reasons in favour of this system are as varied as our customers. Some appreciate the authentic, clear look of the legendary ZEGA cases reflected by the ZEGA Mundo. For others, the ZEGA Mundo case system is the entry level to high quality hard luggage solutions. Common to them all, is their desire to have a case system which fits the corresponding type of motorcycle, is of premium quality manufacturing and which operates free of problems even under duress.Of course, we also made sure that our ZEGA Pro case accessories are also compatible with the ZEGA Mundo. As all our products are standardised, it is possible to interchange individual parts without difficulty. You can also extend this system for different uses by adding ZEGA Mundo cases of other sizes as well as ZEGA Pro or ZEGA Pro2 cases.Cases:- body made of 1.5 mm thick aluminium- designed for extreme use- available with 31, 38 or 45 litres volume- proven high quality, lockable stainless steel fittings- ergonomically designed mounting wheels inside the cases- tight and warp-resistant- backlash-free fit, even after thousands of kilometres on the track- quick installation- automatic locking prevents accidental opening of the locks- built-in locks can be retrofitted easily- compatible with ZEGA accessories- made in EUThe development of the ZEGA Mundo focused one hundred percent on pure functionality. Practical suitability, robustness and technically clean design are all united in this aluminium case.To obtain joins with maximum strength, the indestructible body is made of 1.5 mm thick aluminium sheeting and joined to the base, which is drawn from a single piece of aluminium, with special rivets. This concept conveys the case with a solid plus in terms of rigidity. In addition, an integrated very generously dimensioned sealing band provides optimal tightness of the seam.The same applies to the specially formed profile which forms the upper part of the case body. It reinforces the case and the integrated sealing lip, which fits the lid profile with absolute precision, ensures completely weatherproof closure.Pannier frame:- made of stainless steel 18 mm round tube- additional cross-bar for greater stability- suitable for tough off-road use- also suitable for all ZEGA Pro and ZEGA Pro2 cases- uses existing mounting points- absolutely suitable for passengers- elegant integration into overall look- overall width: 96 cmOur pannier frames are made of robust 18 mm stainless steel round tube and thus guarantee extremely high stability, even off the beaten tracks. An additional cross-bar provides greater stability which also makes the case system suitable for tough off-road use. As the pannier frame utilises existing mounting points, installation is child's play.And, of course, we took care to ensure that the pannier frame is as practical for a round the world trip as it is for everyday routine. Which is why we ensured absolute passenger suitability.Delivery schedule of the system:1 x aluminium pannier ZEGA Mundo 31 litres1 x aluminium pannier ZEGA Mundo 38 litres1 x pannier rack black including mounting hardware