TOURATECH / ツラーテック クラッシュバーエクステンション（047-5161）専用バッグ（左右セット） BMW R1200RT（2014－） | 01-047-5834-0

「日本語翻訳」

商品番号：01-047-5834-0

重要なアイテムのための追加の収納スペースをお探しですか？コーデュラ1100で作られた耐久性の高いサイドバッグは、素早く取り付けられ、必要に応じて数秒で取り外すことができます。いつでも中身にアクセスできるように、粗目の歯が長く汚れに強いジップを使用しており、3Mスコッチライト反射材を使用しているので、さらに安全性を高めています。サイドバッグは、水冷R 1200 RT用の他のラゲッジソリューションと完璧にマッチしています。

- 完璧なフィット感-使用している素材は、プレーンなナイロンではなく、保護用のバイクウェアや遠征用装備にも使用されているドイツ製の認定コーデュラ生地です。過酷な荷重にも耐えられるように作られており、耐久性にも優れています。油分や色あせの心配がなく、洗濯が可能でお手入れが簡単-使用されている生地は有害物質のテストを受けており、OEKO-TEX規格100に準拠した認証を受けています-高い携帯性と大きな容量を持つ軽量バッグ-魅力的な独自のブレンド素材と爽やかなデザイン-すべてのラゲッジシステムは、ドイツで丁寧に手作りされています-柔らかく、滑り止めのあるベースプレートは、しっかりとした位置を確保し、塗装の損傷を防ぎます付属品。ご注意：必要に応じてペイント保護フィルムを使用してくださいサイズ。サイズ: (L×W×H) 約42×9×26cm容量: 約2×5リットルカラー: ブラック

---

「原文」
Article number: 01-047-5834-0

Looking for additional storage space for important items?If the motorbicycle is already fitted with our crash bar extension 047-5161, these bags offer you extra, fast access storage space of 2 x 5 litres! The highly durable side bags, made of Cordura 1100, can be fitted quickly and also removed in seconds if required. We use a long, coarse-toothed and dirt-resistant zip to allow access to the contents at any time, and the 3M Scotchlite reflective material provides added safety. The side bags are a perfect optical match to our other luggage solutions for the water-cooled R 1200 RT!

- Perfect fit- The material that we use is not plain nylon - it is certified Cordura fabric, made in Germany, as also used for protective motorcycle clothing and expedition equipment- Reflective 3M Scotchlite panels for maximum visibility- Securely attached but can be quickly taken off the bike- To ensure volume measurements are fair and accurate, they are taken in use with the bag fitted to the bike - they are not the result of estimates or rough calculations as is often the case.- Made for extreme loads and built to last- Insert panels made from strong waterproof tarpaulin- Waterproof coating on inside of fabric- Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading- Washable and easy to clean- The fabric used has been tested for harmful substances and certified in accordance with OEKO-TEX Standard 100- Low-weight bag with high carrying capacity and large usable volume- Appealing, exclusive blend of materials with a refreshing design- All luggage systems are carefully hand-crafted in Germany- Soft, slip-resistant base plate ensures secure positioning and prevents paint damageWhat's included:Please note: Use paint protection film if necessary!Size: (L x W x H) approx. 42 x 9 x 26 cmVolume: approx. 2 x 5 litresColour: black