「日本語翻訳」

商品番号：01-047-5907-0

私たちは、重要な部分でシリアルBMWのリアシートを改良したので、本物の旅行の喜びを提供しています。

特徴。 - 特徴: ドイツでの広範なテストライディングに基づいて解剖学的に形成されています。当社独自の高強度フォームが圧痛を防ぐ優れたクッション性を提供します。シート中央のくぼんだ凹部が、臀部への圧迫感を和らげます。シートはモジュール式で、オリジナルのライダーシートやリアシートと組み合わせて使用することができます。

---

「原文」
Article number: 01-047-5907-0

We have improved the serial BMW pillion seat in significant areas and so provide genuine travel pleasure.Our pillion seats meet the highest demands by using anatomically adapted contours, a somewhat harder foam which is considerably more comfortable over long distances.This is especially also true for the passenger!

Features: - Anatomically shaped based on extensive test riding in Germany- Our proprietary high-strength foam provides superior cushioning to prevent pressure sores- Even weight distribution plus optimised contact with the bike equals perfect control- Bi-elastic, sweat-resistant "sand effect" covering material with sealed seams- Hollowed recess in the middle of the seat relieves coccyx pressure- Specially contoured pillion seat prevents slippage when braking and accelerating- Available in different heights- Seams are optimally positioned to avoid creating pressure points on the seat- Suitable for long-distance touring- Standard seat height adjustment is retained- Top quality materials manufactured to the highest standards- Seats are modular, i.e. they fit together with the original rider or pillion seat- Made in Germany