camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-048-1002-0

スタイリッシュなフェアリングを開発する際には、主に目的に合わせた適合性と個性を重視しました。デシエルトFのスクリーンは簡単に装着できるだけでなく、無限の調整オプションを備えています。ここでは、F800GS / F650GS (ツイン)のための個性的でモダンな外観と、最高レベルの日常生活での利便性を両立させることに成功しました。

最大の特徴は、画面を思いのままに調整できることです。決まったパターンに縛られることなく、ライダーの個人的な要求に合わせてスクリーンを完全に調整することができます。したがって、ウィンドスクリーンは、あらゆる状況に合わせて非常に効果的かつ迅速に調整することができます。このようにして、空気の流れや迷惑な風切り音を実質的に排除することができます。スクリーンの高さと傾斜は、フェアリングからの距離と同様に調整することができます（迷惑な気流を排除するために重要です）。カラー：ブラックヘッドライトとフェアリングの間の隙間を埋めるために、コックピットシールド（01-048-0445-0）を取り付けるオプションもあります。

「原文」
Article number: 01-048-1002-0

When the stylish fairing was being developed attention was focussed mainly on suitability for the purpose and individuality. The Desierto F's screen can not only be fitted easily but also has an infinite variety of adjustment options. Here we have managed to design an individual, modern look for the F800GS / F650GS (Twin), combined with the highest level of everyday benefits.

The main feature is that the screen can be adjusted as you like. The screen can be adjusted completely to the rider's personal requirements without any set pattern. Thus the windscreen can be adjusted highly effectively and quickly to suit any situation. Air flow and annoying wind noise can thus be practically eliminated. The height and inclination of the screen can be adjusted as well as the distance from the fairing (important for eliminating annoying airflow). This can be done easily in a few seconds.With these fittings your F800GS / F650GS(Twin) is an absolute "eye catcher" with the highest level of driving comfort.Colour: blackYou have the option to install Cockpit Shield (01-048-0445-0) in order to close the gap between the headlight and the fairing.Note: BMW F800GS up to 2012