camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-048-5875-0

製品の説明
BMW ESA用プラグ・アンド・トラベル・ショックアブソーバーは、ESAシステムを搭載したBMW F800GS用のプレミアム・シャーシ・テクノロジーで最高のパフォーマンスを提供します。このプレミアム・シャシーは、トラック・ステージに至るまでのあらゆる路面状況に対応するために、荷物の多い長距離走行用に特別に設計されています。ショックは、BMW ESAストラットを交換するだけです。ハンドルバーの既存のプラグとスイッチは通常通り使用されます。こうしてTouratechサスペンションショックは、オリジナルのBMWコントロールを使用してモーターサイクルに統合されています。これにより、ハンドルバーとBMWのディスプレイに表示されるダンパー設定を引き続き使用することができます。あなたの冒険に合わせたTouratechショック。あとは走るだけ。
このTouratech サスペンション・プラグ＆トラベル・ショックアブソーバーは、過酷な条件下で何千キロも走行した実績のある精密なコンポーネントとアセンブリを使用して製造されています。これは、お客様にとっても意味があります。リアバッグからラゲッジシステム、または同乗者を乗せたラゲッジシステムまで、あらゆるラゲッジ量への調整は、油圧スプリングのプリテンションを介してハンドホイールで簡単かつ迅速に行うことができます。独自の頑丈な油圧式Touratechスプリングプリテンションは、週末のツアーや大きな荷物、長距離のツアーでのエクストリーム設定範囲を補正します。モーターサイクルのバランスが完璧に調整されます。
このサスペンション・システムの心臓部は、BMW ESAに特別に適合したステッピング・モーターで、ショックに組み込まれています。このステッピング・モーターは、ハンドルバーのBMWオリジナル・スイッチを介して、快適性、ノーマル、スポーツのいずれかの設定に最適な減衰を実現します。
Touratech Suspension Plug and Travel for BMW ESAは、シャシー・テクノロジーの面ではプレミアム・クラスの製品です。このショックは、頻繁で強く変化する負荷やライディング・コンディション、高い要求の下でのツーリングやライディングのために開発されました。
あなたのバイクで全く新しい乗り味を体験してください。
プラグ＆トラベルショックアブソーバーの特徴と事実
=> BMW F800GSでの経験に基づいて、ショックアブソーバーを設定し、「すぐに乗れる」状態に設定します。
=> パラメータには、車両重量／ショックのピボット／構造条件／試乗車などが含まれます。
=> ここに記載されているショックアブソーバーは、旅行用の荷物を含めたライダーの体重100kgまでを想定して設計されています。
=> 全てのシャシーソリューションに対応するためには、モーターサイクルのリアセクションとフロントセクションを調整する必要があります。
=> BMW F800GSのフロントに適したコンポーネントはこちらです。
=> 2013年式BMW F800GS用エクストリームカートリッジKIT 商品名：01-048-5840-0
=> 部品一つだけを交換しても最適な走行挙動にはなりません。
Touratechサスペンションプラグ＆トラベルショックアブソーバーの特徴：⇒ショックハウジングはアルミニウム製です。
*** これにより、可能な限りの軽量化を実現しています。
=> 全てのアセンブリとコンポーネントは、ヘビーツーリングバイクでの集中的な使用を想定して設計されています。
=> 安定性と耐久性を最大限に高めるために、クロムモリブデン鋼製の大型16mmピストンロッドを採用しています。
=> 特殊な低摩擦シールを採用。
*** これにより、ショックの摩耗が非常に少なく、耐久性に優れています。
=> サスペンションスペーサーには、締め付けネジ用の頑丈なステンレススチール製のブッシュが取り付けられています。
*** これにより、最高荷重でもバックラッシュのないしっかりとしたフィット感が得られます。
=> トラクティブ社が当社のために開発したトゥラテック・サスペンション・ステッピング・モーターをショックアブソーバーに内蔵。
=> BMW ESAのセッティングオプションは全てそのままに。
=> ツアテックの

---

「原文」
Article number: 01-048-5875-0

Product Description
The Plug & Travel shockabsorber for BMW ESA offers top performance with premium chassis technology for your BMW F800GS with ESA system. This premium chassis is designed specifically for long-distance travel with a lot of luggage, for all road conditions through to track stages.. The shock simply replaces the BMW ESA strut. The existing plugs and switches on the handlebar are used as usual. Thus the Touratech suspension shock is integrated into the motorcycle using the original BMW controls. This lets you continue using the damper settings on the handlebar and on the BMW display. The Touratech shock to suit your adventure. All you need to do is drive.
This Touratech Suspension Plug & Travel shockabsorber is manufactured with the same precision components and assemblies that have proven themselves on thousands of kilometres in our shocks under the toughest conditions. For you this means: Adjustment to any volume of luggage, ranging from a rear bag to a loaded luggage system and/or with a passenger, is performed easily and quickly by hand wheel via the hydraulic spring pre-tension. The unique, robust hydraulic Touratech spring pre-tension compensates for weekend tours, large luggage or your long-distance tour using the Extreme setting range. The balance of your motorcycle is set perfectly.
The heart of this suspension system is a stepping motor specially adapted to the BMW ESA and integrated in the shock. This stepping motor allows optimal damping via the original BMW switch on the handlebar to the desired setting, comfort, normal or sport.
The Touratech Suspension Plug & Travel for BMW ESA is a premium class product in terms of chassis technology. This shock is developed for touring and riding under frequent and strongly varying load and riding conditions and high demands.
You will experience a completely new ride with your motorbike.
The salient features and facts of the Plug & Travel shock-absorber:
=> The shockabsorber is configured on the basis of our experience with the BMW F800GS and is set "ready-to-ride".
=> Parameters include weight of the vehicle / pivot of the shock / constructional conditions / test rides.
=> The shockabsorber described here is designed for up to 100 kg weight of the rider including travel luggage.
=> The rear and front sections of the motorcycle should be adjusted for all chassis solutions.
=> The suitable component for the front of the BMW F800GS is here:
=> The Extreme Cartridge KIT for the BMW F800GS from 2013 Item: 01-048-5840-0
=> Changing just a single component does not result in optimal riding behaviour.
Features of the Touratech Suspension Plug & Travel shock-absorber:=> The shock housing is made of aluminium.
*** This results in lowest possible weight.
=> All assemblies and components are designed for intensive use with heavy touring motorcycles.
=> Large 16 mm piston rod made of chromium-molybdenum steel for maximum stability and durability
=> Fitted with special low-friction seals.
*** This results in very low wear and long durability of the shock.
=> The suspension spacer is fitted with sturdy stainless steel bushes for the fastening screws.
*** This gives the fastening screw a firm, backlash-free fit, even at highest loads.
=> Touratech Suspension stepping motor, developed for us by Tractive, is integrated into the shockabsorber.
=> All setting options of the BMW ESA are retained in full.
=> The Touratech Plug & Travel shock is operated via the original BMW hand controls.
* On the right handlebar: the settings - Comfort - Normal Sport.
* As accustomed, the riding mode can be selected during riding to give the best level of comfort.
=> Special Touratech setup for balance, damping and rebound.
*** This results in high, precise damping performance even at high damping frequencies (poor roads, tracks),
=> Unique robust hydraulic "Extreme" spring pre-tension via an easy accessible positioned hand wheel.
*** Based on numerous kilometres of travel and the experiences gained by the Touratech Race Team on its missions.
=> Bottoming control with secondary compression dampening technology which prevents bottoming out.
*** The (PDS) Position-dependant Dampening System is like a hydraulic pillow at the end of the stroke.
=> QR barcode on the shockabsorber with individual shock information.
*** This enables easy call-up of shock-specific information by scanning with a Smartphone.
*** Information on the basic setting of the shock can be called up at any time. Reset is possible for incorrect setting.
=> The Plug & Travel suspension shockabsorber for the BMW ESA is fully service-enabled. This allows permanent maximum ride dynamics.
The installed basic setup is set for riders up to 100 kg including travel luggage. Adjustment for considerably higher loads or other exceptional requirements is possible. The shockabsorber is then customised by us to your requirements using a spring with a higher spring rate and other configurations. Please use our chassis check form and send us the
filled in form.
Do you have further questions? We are pleased to offer you advice personally contact us