TOURATECH / ツラーテック コンフォートシート【ハイ】 BMW F800GS Adventure | 01-048-5902-0

「日本語翻訳」

商品番号：01-048-5902-0

快適なスポーティ・ライディングを実現するために！BMWは、アドベンチャーのオリジナル・シートを長距離走行時の快適性を向上させるために、シートの表面積を拡大しました。BMWのシートでは、素早く立ち上がるのが不恰好になり、地面に手が届きにくくなるなどの問題があります。頑丈なシェルと高強度、解剖学的形状、経年変化に強いフォームを採用した当社のシートは、このセンセーショナルなツーリングバイクの理想的なソリューションです。

高品質の多層シートカバーには、耐久性の高いフレッシュタッチ表面コーティングが施されています。高品質の多層シートカバーには、耐久性のあるフレッシュタッチ表面コーティングが施されており、赤外線放射を大幅に反射して表面温度を下げ、太陽の下に停めたモーターサイクルを装着した際の涼感を提供します。この高品質のシートは完全な状態で提供されますので、張り替え作業を待つ必要はありません。 - 特徴：ドイツでの豊富なテスト走行に基づいた解剖学的形状●当社独自の高強度フォームが優れたクッション性を提供し、圧痛を防ぐ●均等な重量配分とバイクとの接触を最適化し、完璧なコントロールを実現●密閉された縫い目を持つ耐汗性のある「サンド効果」カバーリング素材●シート中央のくぼんだ凹部が、玉座の圧迫を和らげる●様々な高さのシートが用意されている●縫い目はシートに圧迫点を作らないよう最適な位置に配置されている●長距離ツーリングに適している●シートは防水加工されている●最高の基準で製造された最高品質の素材●ドイツ製の高さ。60 cmBMW F800GSアドベンチャーのオリジナルの高さ。55 cm

---

「原文」
Article number: 01-048-5902-0

For a comfortable sporty riding experience!BMW wanted to make the Adventure's original seat more comfortable for long-distance riding, so they enlarged the surface area of the seat.Unfortunately this wide, saddle-like shape is not optimal for touring and off-road travel. The BMW seat makes it awkward to stand up quickly and harder to reach the ground, for example. We have modified our proven F 800 GS seat to meet the needs of the Adventure, and its sportier shape allows the necessary freedom of movement.With its sturdy shell and high-strength, anatomically shaped, ageing-resistant foam, our seat is the ideal solution for this sensational touring motorbike!

The high quality, multi-layer seat cover is equipped with a durable Fresh Touch surface coating. It reduces the surface temperature by significantly reflecting infrared light radiation and providing a cooler feeling when mounting a motorcycle parked in the sun.An additional, exclusive gain in comfort for your riding pleasure!This high quality seat is supplied complete and ready-to-fit - there is no delay waiting for reupholstery work. It does not require any modifications to your motorbike and simply replaces the original seat, which you can keep.Features: - Anatomically shaped based on extensive test riding in Germany- Our proprietary high-strength foam provides superior cushioning to prevent pressure sores- Even weight distribution plus optimised contact with the bike equals perfect control- Bi-elastic, sweat-resistant “sand effect” covering material with sealed seams- Hollowed recess in the middle of the seat relieves coccyx pressure- Available in different heights- Seams are optimally positioned to avoid creating pressure points on the seat- Suitable for long-distance touring- The seat is waterproof- Top quality materials manufactured to the highest standards- Made in GermanyHeight: 60 cmOriginal Height BMW F800GS Adventure: 55 cm