camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-050-1011-0

製品の説明
パニアを最大限に活用し、最大のスペースを確保しましょう!VOLUME BOOSTER パニア・エクステンションは、お手持ちのBMW純正アルミ製パニアの容量を12リットル増加させます！パニアとリッドの間に置くだけで、パニアの高さが11cm増加します。
VOLUME BOOSTERをパニアとリッドの間に挟むだけで、パニアの高さが11cmアップします。この独創的なメカニズムは、パニアのロック可能なラッチに噛み合い、他のロック・システムを不要にします。数秒で、新しい安全ケーブルを引っ掛けて、いつものようにパニアを開けたり、積み込んだり、閉めたりできます。パニア・エクステンションは、BMWのパニアと同じ高品質の素材で作られています。正確なフィット感とプラスチック・フレームの密閉性により、パニアは防水性を維持し、完璧にフィットします。
一目でわかるメリット： - 12リットルの追加荷物量
- 既存のラッチを使用して確実にロック可能 - 追加のラッチは不要
- 開くのが簡単で完全に取り外し可能
- BMWのパニアと同じ高品質で、視覚的にも技術的にも同一の素材を使用しています。
- プラスチックフレームの特殊シールによる防水性
- ドイツ製の堅牢な構造
BMWアルミパニアとの互換性：BMW R1250GS
- BMW R1250GSアドベンチャー
- BMW R1200GS（LC
- BMW R1200GSアドベンチャー(LC)
- BMW F850GSアドベンチャー
元の BMW OEM 番号: パニアの右: 8 562 410 （ECE）/ 8 414 630 （米国
パニア左：8 562 409（ECE）／8 414 629（USA
サイズです。(長さ×幅×高さ)約27×44×11cm
容量：約12リットル
配信の範囲： - 2 ×パニア拡張ボリュームブザー
パニア1個につき1台のボリュームブースターの使用をお勧めします。お車の許容最大積載量を守ってください。BMWのパニアは含まれていません。

---

「原文」
Article number: 01-050-1011-0

Product Description
Get the most out of your pannier and create maximum space! The VOLUME BOOSTER pannier extension increases the volume of your original BMW aluminium pannier by 12 litres!
Simply place the VOLUME BOOSTER between the pannier and the lid to increase the height of your pannier by 11 cm. The ingenious mechanism engages in the lockable latch of your pannier and makes any other locking system superfluous. In a matter of seconds, you can hook in the new safety cable and open, load and close your pannier as usual. The pannier extension is made of the same high-quality materials as your BMW pannier. Thanks to the precise fit and the seal in the plastic frame, your pannier remains waterproof and fits perfectly.
The advantages at a glance:- 12 litres additional luggage volume
- Securely lockable using existing latches - no additional latches required
- Easy to open and completely removable
- Made of the same high-quality, visually and technically identical materials as your BMW pannier
- Waterproof due to special seal in the plastic frame
- Robust construction made in Germany
Compatible with BMW aluminium pannier for:- BMW R1250GS
- BMW R1250GS Adventure
- BMW R1200GS (LC)
- BMW R1200GS Adventure (LC)
- BMW F850GS Adventure
Original BMW OEM number:pannier right: 8 562 410 (ECE) / 8 414 630 (USA)
pannier left: 8 562 409 (ECE) / 8 414 629 (USA)
Size: (L x W x H) approx. 27 x 44 x 11 cm
Volume: approx. 12 litres
Scope of delivery:- 2 x pannier extension VOLUME BOOSTER
We recommend using only one VOLUME BOOSTER per pannier! Please observe the permissible maximum payload of your vehicle! The BMW pannier is not included!