camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-055-3125-0

ツーリングライダーのためのバックパック！防水性と防塵性に優れたDフェンダーバックパックは、耐摩耗性と耐シワ性に優れた素材を使用しており、オートリーブの厳しい品質基準を満たしています。29リットルの収納スペースは、防水性のあるジップクロージャーを介して満たされています。ジッパーが背中に向いているので、D-Fenderを下ろしても、持ち運び面に汚れが付くことなく開くことができます。人間工学に基づいて配置されたD-Fenderのフォームパッドは、背中全体に空気の流れを通し、快適さを提供します。パッド入りのショルダーストラップと調節可能なチェストストラップは、荷重の分散性に優れています。D-フェンダーはラゲッジロールとしての使用に最適です。6つのDリングがDフェンダーに取り付けられており、バックパックをバイクに固定するのに最適です。

特長一覧：●定評のあるオートリーブの防水リュックサック●シートに固定することも可能●6つのDリングでラゲッジラックに簡単に固定可能●Dフェンダーリュックサックの内側は簡単に清掃可能●外出先でも修理可能●3Mスコッチライト反射材を使用した明るいリフレクター●オプションの固定用ストラップが付属しています。サイズ：高さ50cm、幅20cm、奥行き28cm容量：29リットル重量：690g

---

「原文」
Article number: 01-055-3125-0

The backpack for touring riders!The waterproof, dustproof D-Fender backpack is constructed from extremely wear and crease-resistant material to Ortlieb's tough quality standards. Its 29 litres of storage space are filled via a waterproof zip closure. Because the zipper faces your back, you can put the D-Fender down and open it without getting grime on the carrying surface. Ergonomically positioned foam pads on the D-Fender channel air flow across your back for comfort. Padded shoulder straps with an adjustable chest strap ensure good load distribution. The D-Fender is an excellent choice for use as a luggage roll because there are no loose straps flapping about and the carrying handle makes handling easier. Six D-rings are attached to the D-Fender and are ideal for securing the backpack to your motorbike.

Features at a glance:- Waterproof rucksack in proven Ortlieb quality- Alternatively can be fastened to the seat- Six D-rings make it easier to secure the rucksack to your luggage rack- Easy to clean inside the D-Fender rucksack- Can be repaired on the road- Bright reflector made from 3M Scotchlite Reflective Material- Optional securing strapsIncludes: MOTO D-Fender rucksack with shoulder strapsSize: height 50 cm; width 20 cm; depth 28 cmVolume: 29 litresWeight: 690 g