camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-055-3178-0

ツーリングバイクのヘビーユースにも対応した"やわらかい"ラゲッジシステム。

サドルバッグ エンデュランス ベルクロは、防水・防塵仕様のツインサドルバッグです。耐摩耗性と耐シワ性に優れた素材で作られたロールアップ式のクロージャーが特徴です。これらのサドルバッグは、非常に多くの異なるバイクに使用することができます。一般的に、余分なラゲッジラックは必要ありません。ただし、排気口から少なくとも10cmは離してください。バイクでの安定性を確保するためには、バッグはペアで使用する必要があります。幅広のベルクロ留め、ラッシングストラップ、バッグ内部の頑丈な補強により、このラゲッジシステムは安全かつ確実にバイクに取り付けることができます。また、左右対称のデザインは、2人がバイクに乗るのに十分なスペースを確保しています。

特長一覧: - オルトリーブの品質が実証されたソフトなラゲッジシステム
- バッグ内のブレースが安定性を高めます。
- オーガナイザーコンパートメント付き内ポケット
- 実用的なキャリングハンドル
- 内部の清掃が容易
- 路上での修理が可能
- 幅広のマジックテープ留めとラッシングストラップで簡単に装着可能
- 左右対称の形状で、リアにも十分なスペースが確保されています。
- "3Mスコッチライト反射材"を使用した2つの明るいリフレクター
- 熱成形バックパネル

サイズです。( L x B x W) 38/28 x 33 x 21 cm
容量：52リットル
重量：約2.1kg

必要に応じて塗装保護フィルムをご使用ください。

箱には何が入っていますか: - ベルクロ留めと固定ストラップ付きのバッグ2つ

装着時には、バッグは最低でも10cm以上の排気ガスを排出する必要があります。

色: 青
巻数：52巻
自転車メーカーすべて
モデル.すべての
材料。プラスチック
防水です。はい
機能です。荷物
発送重量（kg）：2.3100

---

「原文」
Article number: 01-055-3178-0

The "soft" luggage system that’s also suitable for heavy use on your touring bike.

The saddle bags ENDURANCE Velcro are waterproof, dustproof twin saddle bags. They feature a roll-up closure – which has proven itself time and again over the years – made from extremely wear and crease-resistant material. These saddle bags can be used on very many different motorcycles. Generally an extra luggage rack is not required. However, they should be kept at least 10 cm away from the exhaust. To ensure stability on the bike, the bags must be used as a pair. With their wide Velcro closures, lashing straps and sturdy bracing inside the bags, this luggage system can be attached safely and securely to your motorbike. The symmetrical design also leaves enough space for two to ride on the bike.

Features at a glance:- Soft luggage system with proven Ortlieb quality
- Bracing inside the bag aids stability
- Inner pocket with organiser compartments
- Practical carrying handle
- Easy to clean inside
- Can be repaired on the road
- Easy to attach with wide Velcro fastenings and lashing straps
- Symmetrical shape leaves enough space for pillion
- Two bright reflectors made from "3M Scotchlite Reflective Material"
- Thermoformed back panel

Size: ( l x b x w) 38/28 x 33 x 21 cm
Volume: 52 litres
Weight: approx. 2,1 kg

Please use paint protection film if necessary.

What’s in the box:- 2 bags with Velcro fastenings and securing straps

When fitted, the bags must clear the exhaust by at least 10 cm!

Colour: blue
Volume: 52
Bike-Manufacturer: All
Model: All
Material: Plastic
Waterproof: Yes
Function: Luggage
Shipping weight (kg): 2.3100