camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-058-0078-0

コンペティション・ショックアブソーバーで、Touratech Suspensionは、野心的なスポーツバイク乗りに高速ラップタイムのための装備を提供します。コンペティション・ショックアブソーバーは、あなたのバイクから最適かつバランスのとれたレーシングパフォーマンスを引き出すための基礎となるものです。私たちは、あなたのスーパーバイクのサスペンションシステムを勝利を可能にするレベルまで引き上げます。ヤマハYZF-R6のサスペンションシステムは、当社のサスペンションシステムチームが開発したものです。これをベースに、コンペティティブ・ショックアブソーバーはお客様のニーズに合わせて完全にカスタマイズすることができます。これにより、フォークの性能に合わせてリアホイールを最適に調整することができます。卓越したバランスとサスペンションシステムの優れたフィーリングが、完璧なレースパフォーマンスへの鍵を握っています。

ヤマハYZF-R6のための新しいレースパフォーマンス。ショックアブソーバ上のコンペンセーションタンクはダンパー液を最適に冷却し、ショックアブソーバの応答性を向上させます。=> 高速・低速ダンピングにより、正確で繊細なダンピング性能を実現します。全てのアッセンブリーとコンポーネントはレースでの激しい使用を想定して設計されています。つまり、スマートフォンでスキャンすることで、ショックアブソーバー固有の情報を呼び出すことができます。ショックアブソーバーの基本的なセットアップに関する情報をいつでも呼び出すことができます。誤った調整をした場合はリセット可能。抜群のドライビングダイナミクスを永続的に実現します。 - ショックアブソーバー、取付準備完了 ・取付説明書/取扱説明書ご要望に応じてフォークスプリングのマッチングも可能です。お問い合わせはこちらから。

---

「原文」
Article number: 01-058-0078-0

With the Competition Shock Absorber Touratech Suspension gives the ambitious sport motorcyclist the equipment for fast lap times. The Competition Shock Absorber is the basis for getting an optimum and balanced racing performance out of your motorbike. We will bring your superbike's suspension system up to a level which makes it capable of winning. Our suspension system team has developed an excellent basic setup for the Yamaha YZF-R6. Based on this, the Competition Shock Absorber can be completely personalised to your needs. This ensures that you can optimally adjust the rear wheel to the performance of the forks. The superlative balance and the great feeling of the suspension system is your key to the perfect race performance.

The new Race Performance for your Yamaha YZF-R6.Facts & Figures Shock absorber:=> The shock absorber housing is manufactured from aluminium. This means the weight is kept as low as possible.=> Special low friction seals with integrated Teflon support ring for high performance.=> Compensation tank on the shock absorber for optimum cooling of the damper fluid.=> Separating piston in the compensation tank for extremely fine response of the shock absorber.=> High speed and low speed damping enable precise and sensitive damping performance.=> Large 16 mm piston rod made from chrome molybdenum steel for maximum stability and durability.=> 46mm piston with Touratech Competition setup.=> Robust stainless steel sleeves in the shock absorber mounting for accurate fixation. This enables robust, firm seating of the fixation bolt, even under the highest of loads.=> All assemblies and components are designed for intensive use in racing.=> QR barcode on the shock absorber, with individual information about the shock absorber. This means you can call up information specific to the shock absorber by scanning it with a smartphone. Information on the basic setup of the shock absorber can be called up at any time. Possible to reset if incorrectly adjusted.=> Fully serviceable. This enables superb driving dynamics, permanently.Delivered with: - Shock absorber, ready to install.- Installation instructions / user manualMatching fork springs on request.If you have any further questions, we will be happy to advise you. Contact us.