camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-371-5000-0

10年以上にわたり、Touratechスプラッシュガードは、ライダーや乗客の背中を見守り、乾燥した清潔な状態を保ってきました。そして、ナンバープレートが揺れるのを防ぎます。しかし、どんなにシンプルで優れた製品であっても、開発は止まることがありません。1000回以上にわたって実証されてきた空力的な「コツ」は、サイドウィングによってさらに最適化されています。水しぶきや泥しぶきを巧みにそらします。KTM 1190用のTouratechスプラッシュガードは、ナンバープレートホルダーの輪郭に合わせて特別に設計されています。車のデザインに美しく統合され、それはまた、より小さなナンバープレートに適しています。

- 黒く陽極酸化されたアルミニウム製-飛沫からの効果的な保護-18cmのナンバープレートに適したナンバープレートも補強します。

---

「原文」
Article number: 01-371-5000-0

For more than 10 years, Touratech splash guards have been watching the backs of riders and passengers, keeping them dry and clean. And protecting number plates from shaking loose. However, no matter how simple or good the product, development never stops.The aerodynamic "knack", proven 1000 times over, has been further optimised by the side wings. Water and mud splashes are cleverly deflected. No more dirty backs - or dirty luggage.The Touratech splash guard for the KTM 1190 has been specially adapted to the contours of the number plate holder. Beautifully integrated in the vehicle design, it is also suitable for smaller number plates.Also suitable for KTM Super Adventure S, R, T (from 2017)

- made of black anodised aluminium- effective protection against splashes- also reinforces the number plate- suitable for 18 cm number plates