「日本語翻訳」

商品番号：01-371-5096-0

製品の説明
KTMアドベンチャーは、オンロードとオフロードの両方で世界を探索するための理想的なバイクです。KTMアドベンチャーは、オンロードでもオフロードでも世界を探索するための理想的なバイクです。特に砂利道では、前の車が投げ上げた石などでヘッドライトが破損する危険性が常にあります。Touratechのステンレス製ヘッドライトプロテクターは、より大きな石がヘッドライトレンズにダメージを与えるのを効果的に防ぎます。格子状の構造がオフロードでの無骨な外観を作り出し、バイクの外観を大きく変化させます。レーザーカットされたブラックステンレススチール製の実用的な製品であるだけでなく、ツーリングエンデューロのスタイルにもマッチします。また、ヘッドライトプロテクターの着脱が簡単にできるクイックリリースファスナーを採用しているのも大きな特徴です。もちろん、プロテクターには必要なものがすべて付属しています。
KTMスーパーアドベンチャーS、R、T（2017年以降）には適合しません。
KTMオレンジのリテーナー付き!
このヘッドライトプロテクターはオフロード用に開発されたもので、ドイツのStVOの範囲内では許可されていません。各国の規制をご確認ください!

---

「原文」
Article number: 01-371-5096-0

Product Description
The KTM Adventure is an ideal motorbike for exploring the world both on and off-road. The KTM Adventure is an ideal motorbike for exploring the world both on and off-road. Especially on gravel roads, headlights are always at risk of being damaged by stones thrown up by the vehicle in front. Touratech's stainless steel headlight protector effectively prevents larger stones from damaging the headlight lens. The latticework creates a rugged off-road look and considerably modifies the bike's appearance. As well as being a practical product made from laser-cut black stainless steel, it also matches the style of a touring enduro. Another great feature is the quick release fastener that lets you easily clip on the headlight protector and detach it again as needed. And of course the protector comes with everything you need to fit it.
Not suitable for KTM Super Adventure S, R, T (from 2017)
With retaining elements in KTM orange!
The headlight protector has been developed for off-road use and is not permitted in the scope of German StVO. Please check your national regulations!