「日本語翻訳」

記事番号：01-371-5161-0

KTM 1190アドベンチャーR.This crash bar extension from Touratechは、高価なプラスチック製のフェアリングパーツに最適な保護を提供します。工学および設計の面では、それは「R」の元のKTMのクラッシュバーと完全に統合します。クラッシュバーエクステンションは、オリジナルのバーにフリクションフィットするように新しい固定システムを採用しているので、マシンに乗るすべての1190 Rのオーナーにとって理にかなっています。新しい締結システムにより、エクステンションはオリジナルバーにフリクションフィットし、クラッシュ時には衝撃の力が可能な限り分散されます。タンクフェアリングはもちろん、タンク自体も保護されています。エクステンションはバイクのラインに完全に沿うようにデザインされており、個性的な外観を実現しています。

KTM 1190アドベンチャーR用のTouratechクラッシュバーエクステンションは、KTMオレンジ色で、視覚的なハイライトとなっています！注意：オリジナルKTM補助ライト(60314910033)と一緒に装着することもできます。

---

「原文」
Article number: 01-371-5161-0

Ideal protection for the fairing on the KTM 1190 Adventure R.This crash bar extension from Touratech provides optimal protection for the expensive plastic fairing parts. In terms of engineering and design, it integrates perfectly with the original KTM crash bar on the "R". The crash bar extension makes a lot of sense for all 1190 R owners who ride their machine the way it was meant to be ridden.A new fastening system allows the extension to friction fit onto the original bar. In the event of a crash, the force of the impact is distributed in the best possible way. The tank fairing and not least the tank itself are protected.The extension is designed to perfectly follow the bike's lines, giving it an individual look.

The Touratech crash bar extension for the KTM 1190 Adventure R is a real visual highlight - in KTM orange!note: can also be mounted together with the Original KTM auxiliary lights (60314910033)Material: stainless steel, plastic-coatedColour: orange