camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-372-5811-0

製品の説明
オリジナルラゲージには、この丈夫で実用的なバッグのための十分なスペースがあります。防水具や予備のグローブ、工具、少量の買い物などを安全に天候に左右されずに収納するのに最適です。
もちろん、これは同乗者の快適性を損なうものではありませんし、背もたれが車両のはるか後方にあるため、ライダーが安心して乗ることができます。
- 車両専用、正確にフィットするベースプレートで、遊び心のない確実なバイクへの取り付けを実現
- 私たちが使用している素材は、プレーンナイロンではありません - それは、保護オートバイの衣類や遠征装備にも使用されているようにドイツで作られた認定コーデュラファブリックです。
- 高品質で耐水性、耐摩耗性に優れた1100dtexコーデュラを使用した頑丈なボディとトップ
- 生地の内側に防水コーティング
- 湿気、汚れ、油分、色あせからの保護のためのナノテクノロジーを使用したデュポン社のフルオロカーボン含浸とテフロンコーティング
- ウォッシャブルでお手入れも簡単
- 最大限の視認性を確保するための反射型3Mスコッチライトパネル
- 過酷な負荷に対応し、長持ちするように作られています。
- しっかりと固定されているが、すぐに自転車から取り外すことができる
- 耐水性に優れた高品質なジップ
- グローブやレインジャケットを素早く収納するための反射性クイックリリースゴムストラップ
- 余分な細分化のない大型のメインコンパートメントは、個々のローディング用に最大のスペースを提供します。
ご注意：必要に応じて塗装保護フィルムをご使用ください!
サイズです。(長さ×幅×高さ)約25×30×19cm
容量：約9リットル

---

「原文」
Article number: 01-372-5811-0

Product Description
There is plenty of room on the original luggage for this strong, practical bag. It is perfect for storing waterproofs, spare gloves, tools and small amounts of shopping safely and out of the weather.
Of course, this in no way impairs the passenger's comfort, and because the back is far back on the vehicle, the rider is still able to get on with ease.
- Vehicle-specific, precisely fitting base plate for secure, play-free attachment to the bike
- The material that we use is not plain nylon – it is certified Cordura fabric, made in Germany, as also used for protective motorcycle clothing and expedition equipment
- Sturdy body and top made from high-quality, water-resistant and abrasion-resistant 1100 dtex Cordura
- Waterproof coating on inside of fabric
- Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading
- Washable and easy to clean
- Reflective 3M Scotchlite panels for maximum visibility
- Made for extreme loads and built to last
- Securely attached but can be quickly taken off the bike
- Water-resistant, high-quality zips
- Reflective quick-release elastic straps for quickly stowing gloves or a rain jacket
- Large main compartment without extra subdivisions provides maximum space for individual loading
Please note: Use paint protection film if necessary!
Size: (L x W x H) approx. 25 x 30 x 19 cm
Volume: approx. 9 litres