「日本語翻訳」

商品番号：01-372-5825-0

製品の説明
KTMオレンジのトゥラテックタンクバッグ!
アンバト・エクスプラリーは、アンバト・エクスプタンクバッグの優れた機能と品質を、エクスクルーシブな色と素材のエキサイティングな組み合わせで提供しています。
私たちが開発し、それぞれの特定の車両のための私たちの堅牢なタンクバッグのための排他的なベースプレートと強力なアタッチメントキットを提供するように、それは全く遊びのない完璧なフィット感が達成されるべきであることが与えられています!
Ambato Expの特徴は、万能ジッパーを備えた拡張オプションです。
- 車両に合わせて精密にフィットするベースプレートを採用し、遊びなく自転車に確実に取り付けられます。
- 認定コーデュラ生地、ドイツ製
- 生地の内側に防水コーティング
- 湿気、汚れ、油分、色あせからの保護のためのナノテクノロジーを使用したデュポン社のフルオロカーボン含浸とテフロンコーティング
- ウォッシャブルでお手入れも簡単
- 最大限の視認性を確保するための反射型3Mスコッチライトパネル
- 丈夫で人間工学に基づいたキャリーハンドルで、自転車から離れた場所への実用的な移動を可能にします。
- 伸縮性に優れたオールラウンドジップ
- 過酷な負荷にも耐えられるように作られており、長持ちするように作られています。
- 通行カード、クレジットカード、ペンや小さなトーチを収納できるループ付きの内ポケットが付いています。
- しっかりと固定されていますが、すぐに自転車から取り外すことができます。
- ベルクロ留めの地図ポケット、大開口部付き
- ショルダーバッグやリュックサックとして使用するためのキャリーストラップが付属しています。
- 耐水性に優れた高品質なジップ
- グローブやレインジャケットを素早く収納するための反射性クイックリリースゴムストラップ
- 実用的で広々としたサイドポケットには、たっぷりとした拡張フラップが付いています。
- 充電ケーブルなどの電源用防水ケーブルグロメット
ご注意：必要に応じて塗装保護フィルムを使用してください!(商品番号01-101-0100-0)
サイズ。長さ×幅×高さ）約30×15×19/26cm
容量：約7/10リットル

---

「原文」
Article number: 01-372-5825-0

Product Description
The Touratech tank bag in KTM orange!
The Ambato Exp Rallye offers the excellent features and quality of the Ambato Exp- tank bags in an exciting combination of exclusive colours and materials.
As we develop and offer the exclusive base plates and strong attachment kits for our robust tank bags for each specific vehicle, it is a given that a perfect fit with no play at all should be achieved!
The Ambato Exp is also notable for the expansion option with an all-round zipper; small items can easily be stored under the adjustable elastic strap on the back.
- Vehicle-specific, precisely fitting base plate for secure, play-free attachment to the bike
- Certified Cordura fabric, made in Germany
- Waterproof coating on inside of fabric
- Fluorocarbon impregnation and Teflon coating by DuPont using nanotechnology for protection against moisture, dirt, oil and fading
- Washable and easy to clean
- Reflective 3M Scotchlite panels for maximum visibility
- Strong, ergonomic carry handle for practical transportation away from the bike
- All-round zip for easy expansion
- Made for extreme loads and built to last
- Organiser with small inner pocket inside the top cover for toll cards, credit cards and loops for pens or a small torch
- Securely attached but can be quickly taken off the bike
- Map pocket with Velcro fastener and large opening included
- Carry straps for use as a shoulder bag or rucksack are included
- Water-resistant, high-quality zips
- Reflective quick-release elastic straps for quickly stowing gloves or a rain jacket
- Practical, spacious side pockets with generous expansion flap
- Water-resistant cable grommet for a charging cable or other power supply
Please note: Use paint protection film if necessary! (Item number 01-101-0100-0)
Size: (L x W x H) approx. ca. 30 x 15 x 19/26 cm
Volume: approx. 7/10 litres