camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

記事番号：01-402-5473-0

最新のLED技術のメリットをバイクでお楽しみください！TouratechのLED補助ヘッドライトで一石二鳥です：優れたアクティブセーフティ：-明暗の境界がよりはっきりした視界の照明-幅の扇形の照明で高さのある光ビームの散乱を最小限に抑える-白色で昼光のようなLEDライトによるコントラストの向上より優れたパッシブセーフティ：-低消費電力、すなわち、弱ったオルタネーターや多くのユーザーが常用することができます。低消費電力、つまりオルタネーターが弱っていたり、多くのユーザーがいる場合でも補助ヘッドライトを常時使用することができます-非常に長持ちし、メンテナンスフリーのLED素子のおかげでライトを交換する必要がありません。

補助ヘッドライトには直径70mmの革新的なLEDヘッドライトを採用しています。最新の照明技術と効率性の高い高性能LEDを採用することで、優れた光出力を実現しています。消費電力はヘッドライト1灯あたりわずか13ワット!(ハロゲン: ~55ワット)LED技術は、ヘッドライトが非常に軽いという追加の利点を提供します。また、特殊なアルミハウジングと強化ラミネート製のレンズのおかげで、安定性にも優れています。より軽く、革新的な技術はより安全性を意味し、バイクは"アドベンチャーデザイン"のおかげで見栄えが良くなりました。あなたがしなければならないのは乗ることだけです！ECEおよびSAE承認されたので、あなたの記録を変更する必要はありません！注意：ヘッドライトプロテクターは含まれていません含まれているもの：-コントロールユニット付きLED「フォグ」補助ヘッドライト1個-コントロールユニット付きLED「フルビーム」補助ヘッドライト1個-ヘッドライトとコントロールユニットのための車両固有の添付ファイルとケーブルアセンブリ-組立説明書オプションで利用可能：-LED補助ヘッドライトのためのヘッドライトプロテクション

---

「原文」
Article number: 01-402-5473-0

Enjoy all the benefits of modern LED technology on your motorbike!Kill several birds with one stone with the Touratech LED auxiliary headlights:greater active safety:- better illumination of the field of vision with a much clearer light/dark boundary- lowest possible scatter of the light beam in height with fan-shaped illumination in the width- improved contrasts thanks to the white, daylight-like LED lightgreater passive safety:- low power consumption, i.e. the auxiliary headlights can even be used permanently with weak alternators or lots of users- no need for replacement lights thanks to the extremely long-lasting, maintenance-free LED elementsAll this combined with a Touratech attachment that is specially tailored to the Africa Twin!

We use innovative LED headlights of 70mm diameter for our auxiliary headlights.The excellent light output is made possible by the latest lighting technology and high-performance LEDS with a higher level of efficiency. Power consumption just 13 watts per headlight! (Halogen: ~55 watts )The LED technology offers additional benefits: the headlights are very light. And thanks to the special aluminium housing and the lens made of reinforced laminate, they are also highly stable! They have a very low construction depth of just 55mm, which makes them much easier to attach without harming the design.More light and innovative technology means more safety, while the bike looks better thanks to the "Adventure design" - and everything is in the customary Touratech quality. All you have to do is ride!ECE and SAE-approved, so no need to change your records!Note: Headlight protector not includedWhat's included:- 1 LED "Fog" auxiliary headlight with control unit- 1 LED "Full beam" auxiliary headlight with control unit- vehicle-specific attachment for headlights and control units- cable assembly- assembly instructionsOptionally available:- Headlight protection for LED auxiliary headlights