「日本語翻訳」

商品番号：01-402-5964-0

スポーティなアフリカツインライダーのための洗練された選択肢。
この一体型シートは、動きの自由度が格段に高く、オフロード走行時の重心移動が容易になります。さらに、このスポーティなシートは、ドライバーと同乗者の接触をより良くし、ライディングをより楽しくしてくれます。一体型のバケット形状のシートプラットフォームは、ドライバーと同乗者の快適性を大幅に向上させています。最後になりましたが、これは動きの自由度が増したことによるものです。このシートは、その最高の仕上げと高品質の素材で際立っています。

シートは防水加工されています。

高品質な多層シートカバーには、耐久性に優れた表面コーティング「フレッシュタッチ」を採用。赤外線放射を大幅に反射させることで表面温度を下げ、太陽の下で駐車したバイクを装着した際の涼感を提供します。
あなたのライディングの喜びのための快適さの追加の、排他的な利得!

特徴。
- ドイツでの広範なテストライディングに基づいて解剖学的に形成されています。
- 独自の高強度フォームが優れたクッション性を発揮し、圧痛を防ぎます。
- 均等な重量配分とバイクとの接触を最適化することで、完璧なコントロールを実現
- 密閉された縫い目を持つカバー材のバイエラスティック
- 座面中央のくぼんだ凹みが玉座の圧迫感を和らげる
- 異なる高さで利用可能
- 縫い目はシートに圧迫点を作らないように最適な位置に配置されています。
- 長距離ツーリングに最適
- ドイツ製
- 表面コーティング「フレッシュタッチ」により、オリジナルのシート生地との温度差は最大10℃。

身長：57cm

- シート高さの測り方については、「追加情報」をご覧ください。

追加情報1：シートの高さを測る
カラー：ブラック
シート高さ：高さ
モデル年式：2015年
自転車メーカーホンダ
モデルです。CRF1000Lアドベンチャースポーツ、CRF1000Lアフリカツイン
防水です。はい
機能を提供します。人間工学/快適性
配送重量（kg）：5.5550

---

「原文」
Article number: 01-402-5964-0

A sophisticated alternative for the sporty Africa Twin rider.
This one-piece seat offers considerably more freedom of movement and enables you to better shift the centre of gravity when riding off-road. In addition, this sporty seat provides much better contact between the driver and the pillion passenger and makes riding even more fun. The integral bucket shape seat platform increases riding comfort considerably both for the driver and the pillion passenger. Last but no least this is due to the fact that it offers more freedom of movement. This seat looks great and stands out by its top finish and high-quality materials.

The seat is waterproof

The high quality, multi-layer seat cover is equipped with a durable Fresh Touch surface coating. It reduces the surface temperature by significantly reflecting infrared light radiation and providing a cooler feeling when mounting a motorcycle parked in the sun.
An additional, exclusive gain in comfort for your riding pleasure!

Features:
- Anatomically shaped based on extensive test riding in Germany
- Our proprietary high-strength foam provides superior cushioning to prevent pressure sores
- Even weight distribution plus optimised contact with the bike equals perfect control
- Bi-elastic, covering material with sealed seams
- Hollowed recess in the middle of the seat relieves coccyx pressure
- Available in different heights
- Seams are optimally positioned to avoid creating pressure points on the seat
- Suitable for long-distance touring
- Made in Germany
- Up to 10 °C difference with the original seat fabric thanks to the surface coating "Fresh Touch"

Height: 57 cm

- For instructions on how to measure the seat height, see “Additional information”.

More Information 1: Measure the Seat height:
Colour: black
Seat height: High
Model year from: 2015
Bike-Manufacturer: Honda
Model: CRF1000L Adventure Sports, CRF1000L Africa Twin
Waterproof: Yes
Function: Ergonomics/comfort
Shipping weight (kg): 5.5550