「日本語翻訳」

商品番号：01-420-5837-0

オランダのスペシャリスト、ハイパープロのTouratech Suspensionによるハイトローダウンキットです。このセットには、交換用フォークスプリングとショックアブソーバー用リバースレバーが含まれています。このセットを使用することで、わずかなグランドクリアランスを犠牲にしても、ライディング特性に影響を与えることなく、車高を30mm下げることができます。プログレッシブスプリングはTriumph Tiger 800 XCに完全にマッチするように設計されており、極端な状況下でのレスポンスと安全性が大幅に向上しています。フロントとリアのスプリングを交換することで、サスペンションシステムが大幅に改善されます。ストリートでの使用が可能です。トライアンフタイガー800 XC 2011-2014のみ適合

ご注意：Triumphを降ろした後の駐車時の安定性を確保するために、短めのキックスタンドやセンタースタンドを使用することをお勧めします。これらのパーツはTriumphディーラーでご購入いただけます。お問い合わせはこちらから。

---

「原文」
Article number: 01-420-5837-0

The height lowering kit by Touratech Suspension, from the Dutch specialist Hyperpro. The set includes replacement fork springs and a reversing lever for the shock absorber. This set provides you with a sensible 30mm reduction in height without affecting the riding properties - at the expense of a little ground clearance. The progressive springs have been designed to match the Triumph Tiger 800 XC perfectly, and offer a tremendous improvement in response and greater safety in extreme situations. Replacing the front and rear springs will lead to a significant improvement in your suspension system. Street legal.Info: Only fits Triumph Tiger 800 XC 2011-2014

Delivery includes detailed installation instructions, the correct fork oil and a special paste that improves the suspension action.Our recommendation: have the replacement springs fitted by a specialist workshop.Please note:To ensure the parked stability of your Triumph after it has been lowered, we recommend using shorter kick stand and/or the centre stand. These parts are available from your Triumph dealer.If you have any further questions, we will be happy to advise you. Contact us.