camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-500-2062-0

製品の説明
あなたがツーリングパイロット、世界旅行者、またはカジュアルなパイロットであるかどうか - TouratechグローブGuardo Allroad2+は、絶対的な身に着けている快適さとセキュリティとクールなデザインを兼ね備えています。革とソフトシェルプロテクターの組み合わせは、最小限の重量のための快適さと最大の保護を保証します。
事前に形成された手の形状は、ハンドルを握ったときにしわになるのを効果的に防ぎます。補強された手のひらと合わせて、どのような状況でもバイクをコントロールするのに十分なグリップ力を発揮します。さらに、3M Scotchlite™反射材とSUPERFABRIC®で補強された手の縁には、手の保護の中で忘れられがちな部分であるSUPERFABRIC®を使用しています。
短い袖口とパンチングレザーがGuardo Allroad2+を夏に最適なグローブにしています。
一目でわかる利点:- DIN EN 13594: 2015「オートバイ乗りのための保護手袋」に認定されています。
- レザーとソフトシェルプロテクターの組み合わせで高い安全性と快適性を実現
- 革で補強されたパーム
- インナーはカンガルーレザーを使用
- 外側にはゴートレザーを使用
- ソフトシェルプロテクター付きナックルプロテクター
- 指の先端と手のひらのシリコーンの刻印
- 手の端はSUPERFABRIC®で補強されています。
- スコッチライト™反射材
- ベルクロストラップ付きショートカフ
- ハンドルバーを握った時に皺ができないように成形されたハンド形状
- 伸縮性のある部分にはストレッチレザーを使用
- 手袋をはめやすくするための舌
素材:- 90%レザー(動物由来の非繊維部分を含む)
- 7% TPU (熱可塑性ポリウレタン)
- 5% シリコン
革手袋の洗濯・お手入れ方法:手袋は革専用の洗浄剤を使用して手洗いしてください。ファブリックコンディショナーや漂白剤は使用しないでください。きれいに乾燥させないでください。洗浄後、手袋をきれいな水で完全にすすぎます。手袋を乾いた布で包み、少し圧縮します。絞り出したり、こねたりしないでください。空気乾燥するために手袋を残して下さい。天日下、ヒーターや乾燥機で乾燥させないでください。湿った手袋をはめて、こぶしで形を整えてください。必要に応じてレザーケア製品を使用してください。手袋は風通しの良い場所に保管してください。
新しいトゥラテックの手袋に雨からの保護を提供し、新しいグアルドの手袋を長く楽しむために、定期的に手袋に含浸させることをお勧めします。例えば、Motorex Protex 含浸スプレーを使用してください。長時間の雨には、防水オーバーグローブ Guardo Rain をお勧めします。

---

「原文」
Article number: 01-500-2062-0

Product Description
Whether you are a touring pilot, a globetrotter or a casual pilot - the Touratech gloves Guardo Allroad2+ combine security and cool design with an absolute wearing comfort. The combination of leather and soft shell protector guarantees comfort and maximal protection for minimal weight.
The preformed hand shape effectively avoids creasing when gripping the handlebar. Together with the reinforced palm, it gives you enough grip to control your bike in any situation. Further security elements are the 3M Scotchlite™ Reflective Material and the edge of hands reinforced with SUPERFABRIC® - an part that is too often forgotten in hand protection.
The short cuff and the perforated leather make the Guardo Allroad2+ to the perfect glove for summer.
Benefits at a glance:- Certified to DIN EN 13594: 2015 "Protective gloves for motorcyclists"
- Combination of leather and soft shell protector for high safety and comfort
- Palm reinforced with leather
- Inner made of kangaroo leather
- Outer made of goat leather
- Knuckle protection with soft shell protector
- Silicone imprint on finger tips and palm
- Edge of hands reinforced with SUPERFABRIC®
- Scotchlite™ Reflective Material
- Short cuff with velcro strap
- Preformed hand shape to avoid creasing when gripping handlebar
- Elastic areas with stretch leather
- Tongue for easier putting on of gloves
Material:- 90% leather (Contains non-textile parts of animal origin!)
- 7% TPU (thermoplastic polyurethane)
- 5% silicone
Instructions for washing and care of leather gloves:Wash the gloves by hand using a special cleaning agent for leather. Do not use fabric conditioners or bleach. Do not dry clean. After washing, rinse the gloves thoroughly with clear water. Wrap the gloves in a dry cloth and compress slightly. Do not wring out or knead. Leave gloves to air dry. Do not dry under the sun, on a heater or in a dryer. Put on moist gloves and make a fist to reshape the gloves. Use leather care products if required. Keep the gloves in a well ventilated space.
To provide protection from rain to your new Touratech gloves and to enjoy your new Guardo gloves for a long time, we recommend that you regularly impregnate the gloves. For example, with the Motorex Protex Impregnation Spray. For longer periods of rain we recommend our waterproof overgloves Guardo Rain.