TOURATECH / ツラーテック Compañero Weather, trousers men, standard size 54, black | 01-506-2154-0

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-506-2154-0

製品の説明
ツアラーテック コンパーネロのセカンドレイヤーは、寒冷地や雨天時にも使用可能なラミネートスーツです。
コンパーネロのサマースーツのカットに合わせて完璧に仕立てられたこのスーツは、上から引っ張るだけで着こなせます。3層構造のラミネートスーツは、標準的なモーターサイクルスーツの上にもフィットします。
まずポケットを空にして、必要なアイテムをこのオーバーガーメントのポケットに入れるのがスマートな方法です。広々としていて、アクセスしやすく、もちろん防水性も抜群です。TouratechはGORE-TEX® Pro 3層ラミネート（CORDURA®）を採用しています。この繊維複合素材では、裏地、GORE-TEX® 透湿性の高いメンブレン、丈夫な表地が1枚の生地に接着されています。これにより、ラミネートはかさばらず、膨らまず、常にぴったりとフィットします。
もちろん、オーバースーツの最も重要な特性は、防風性と防水性です。そして、GORE-TEX® Pro 3層ラミネート（CORDURA®）はアクティブ素材なので、スーツは完全に通気性があります。Touratech Compañeroで賢いのは、防風・防水メンブレンがウェアシステムのアウターレイヤーを形成していることです。風通しの良いサマースーツは、内側にサーマルライニングとして機能するエアクッションを保持しています。
風が強い時には、ストームカラーが付いているのも嬉しいポイントです。ご期待通り、メンブレンスーツのジャケットとパンツはジップでまとめることができます。春や秋の不確実な天候の中でラミネートスーツを着用する場合は、必要に応じてしっかりと閉めることができるベンチレーションジップが冷房を提供します。
最新のハイテク素材を使用しているため、レインコートは10%軽量化され、梱包時には前モデルよりも小さくなっています。
前側には2つのアクアシールジッパー、後ろ側にはロングジッパーが付いており、理想的な通気性と快適な着心地を実現しています。ズボンの外側にはロングジップが付いているので、ブーツを履いていても脱ぎ履きが簡単にできます。
2WAYジップは、夏用パンツのポケットにも便利です。
パンツの外側とレッグエンドの内側にはメンブレンプロテクションが追加されており、バイクのフレームやブーツのバックルによる擦り傷から高品質な素材を守ります。
素材について。
GORE-TEX® Pro 3層ラミネート(CORDURA®)
YKKアクアシール®ジップ
裏地メッシュ(抗菌)
ポケットジャケット。
- 防水アウターポケット×2。
- 防水縦型ジップポケット×1。
- 防水インナーポケット1個
アッパーCORDURA®ポリアミド100
裏地：ポリアミド100
メンブレン。PTFE（ポリテトラフルオロエチレン
特殊機能： - フロントに2つのAquaSeal®ジップ、バックに1つのジップによる通気性
- 大型リフレクター
- ロングジップでスーツをまとめてオールインワンに
- タンクの保護
- アーム幅アジャスター
- 調節可能なカフス
- ソフトカラーの裏地
- すべての標準的なバイクスーツの上にフィットします。

---

「原文」
Article number: 01-506-2154-0

Product Description
The second layer of the Touratech Compañero can be used in colder weather or in the rain: the laminate suit.
Perfectly tailored to match the cut of the Compañero summer suit, you simply pull it on over the top. The three-layer laminate suit also fits over all standard motorcycle suits.
It‘s a smart move to empty out your pockets first and place your essential items in the pockets of this overgarment. They are spacious, easily accessible and - of course - waterproof! Touratech has chosen the GORE-TEX® Pro three-layer laminate (CORDURA®). In this textile composite material, the inner lining, the top-quality GORE-TEX® breathable membrane and the tough outer layer are bonded into one fabric. This means the laminate is not too bulky, doesn‘t bulge, and always fits nice and snugly.
Of course the most important properties of the oversuit are that it is wind and waterproof. And since GORE-TEX® Pro three-layer laminate (CORDURA®) is an active material, the suit is fully breathable. What‘s clever with the Touratech Compañero is that the windproof, waterproof membrane forms the outer layer of the clothing system. The airy summer suit keeps an air cushion inside that acts as a thermal lining.
In wintry conditions the additional storm collar will also be greatly appreciated. As you‘d expect, the jacket and trousers of the membrane suit can also be zipped together. If you wear the laminate suit in uncertain weather conditions in spring or autumn, securely closable ventilation zips provide cooling if required.
Thanks to modern high-tech materials, the rain coat is 10% lighter and is smaller than its predecessor when packed.
Two Aquaseal zips on the front side and a long zip on the back guarantee an ideal ventilation and thus a great wearing comfort. Extra long zips at the exterior side of the trousers make it easier to put them on or to take them off even when wearing boots.
The 2-ways zip is also useful to reach through to the pockets of the summer trousers.
The additional membrane protection on the outside and the inside of the leg end of the trousers protects its high-quality materials against ugly chafing marks due to the frame of the bike and the buckles of the boots.
Material:
GORE-TEX® Pro three-layer laminate (CORDURA®)
YKK AquaSeal® zips
Mesh lining (antibacterial)
Pockets jacket:
- 2 waterproof outer pockets,
- 1 waterproof vertical zip pocket,
- 1 waterproof inner pocket
Upper: CORDURA® 100% polyamide
Lining: 100% polyamide
Membrane: PTFE (polytetrafluoroethylene)
Special features:- Ventilation through 2 AquaSeal® zips at the front side and 1 zip at the back
- Large reflectors
- Long zip to join suit together as an all-in-one
- Tank protection
- Arm width adjuster
- Adjustable cuffs
- Soft collar lining
- Fits over all standard motorcycle suits