camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-617-0101-0

スズキGSX 1250 FAに完璧にマッチするように設計されているので、操縦中にクラクションを鳴らしても恥ずかしくないフルステアリングロックを保証します。また、バイクのスポーティなラインを継承しています。アタッチメントキットのおかげで、必要なときにすぐにタンクリッドにアクセスできます。外側には小物を収納できるメッシュポケットが3つ付いています。容量は18リットルから約26リットルまで増量可能。拡張しても計器が見える構造になっています。持ち運びに便利なハンドル付きで、バイクがなくてもタンクバッグが映えます。また、同封のストラップを使えばリュックサックとしても使用できます。

撥水性と防汚性を兼ね備えたテフロン加工のCORDURAを使用しています。(商品番号01-101-0100-0)ドイツ・カヘド社製 サイズ(L×W×H)：約36×28×22/27cm 容量：約18/26L

---

「原文」
Article number: 01-617-0101-0

There's more to our Touring tank bag than just good looks!Designed to match the Suzuki GSX 1250 FAperfectly, it guarantees full steering lock without the embarrassment of accidentally sounding the horn when manoeuvring. It also adopts and continues the sporty lines of the bike. Thanks to the attachment kit, instant access to the tank lid is provided when necessary. There are three mesh pockets on the outside for small items. The volume can be increased from 18 to approx. 26 litres. And even when extended, the new construction ensures that the instruments remain visible. With the comfortable carrying handle, the tank bag also looks good without a motorbike. It can also be used as a rucksack with the enclosed straps.

Made from Teflon-coated CORDURA which is both water-repellent and dirt-resistant.Please note: Use paint protection film if necessary! (Item number 01-101-0100-0)Made in Germany by KAHEDO.Dimensions (l x w x h): approx. 36 x 28 x 22 / 27 cmVolume: approx. 18 / 26 litre