「日本語翻訳」

商品番号：1201R

コード1201AW R (ALPINEWHITE) 2004年から2012年まで製造されたBMW R1200GS R用。
コード.1201UP R (未塗装)
特殊樹脂とカーボンファイバー補強マットによるペアタンクカバー、カラーはアルピンホワイト、未塗装、グラフィックと透明プロテクター。神話的なPDバージョンを彷彿とさせる素晴らしいヴィンテージルックをバイクに与えます。軽量で、素早く装着でき、オリジナルカラーでペイントされ、穴、ネジ、グロメット、マウントブラケットが付属しています。右側は、エアフィルターのメンテナンスのために素早く取り外すことができます。リアブラケットには、タンクバッグを取り付けるためのスロットがあります。タンク側面には、BMW正規ディーラーで購入できるR1200 GSのオリジナルロゴ（コード511147721222）を装着する場所があります。
重要 タンクカバーは、オリジナルのシートとは互換性がありません。カバー2を結合するための3つのクリップは、あなたが付属のボタンネジは、M5×12ミリメートル（それはタンクの整合性を損なうことができるので、元のM5のネジを指摘使用しないでください）を測定はめ込むあなたのバイクのオリジナルである。オリジナルの "くちばし "と互換性があり、このカバーであなたのGSのフロントは、元のままにすることができます。
あなたにベストを提供するために、我々は常に我々の製品の詳細を改善します。画像は以前のバージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 1201R

Cod. 1201AW R (ALPINEWHITE) per BMW R1200GS R prodotte dal 2004 al 2012
Cod. 1201UP R (UNPAINTED)
Pair tank covers in special resin and MAT with carbon fiber reinforcements, colour ALPINEWHITE, UNPAINTED, graphics and transparent protection. Give to the bike a great vintage look reminiscent of the mythical PD version. Lightweight, fits very fast, comes painted with original colors, complete of holes, screws, grommets and mounting bracket. The right side can be quickly removed to make service of air filter. The rear bracket mounting is provided with a slot for engagement tank bag. On the sides of the tank there is place to fit the original logo of the R1200 GS (code 511147721222) that you can buy from official BMW dealer.
IMPORTANT The tank cover is not compatible with the original seat; the 3 clips for coupling the cover 2 are the original of your bike, where you fit the button screw supplied measure M5 x 12 mm (do not use pointed screws M5 original because it can compromise the integrity of the tank). Compatible with the original "beak", with this cover the front of your GS can remain original.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.