「日本語翻訳」

商品番号 : 1623-2x2024

9Tのためにアドホックで製作された、ブラックアルマイトのCNCフライスミラー。このミラーは、ハンドルバーの右側と左側の両方に取り付けることができます。ミラーは常にバイクの外観に関わる問題であるため、非常にミニマルなスタイリングを選択しました。2つのアルミ製バーエンドと取り付けネジが付属しています（オリジナルのプラスチック製バーエンドには取り付けられません）。
キット内容：アルミ製バーエンド2個（ネジ付き）、ミラー1個（直径72mm）。
正しく安全に装着するために：ミラーを装着した状態でネジを締め、試乗してから再度ネジを締めてください。
NB : ホモロゲーション対象外
お客様に最高の製品を提供するために、私たちは常に製品の詳細を改善しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。
オプション
ミラー交換用エルガール・スクリューキット (cod.U011)

---

「原文」

Article Number : 1623-2x2024

​CNC-milled Mirrors in black anodized aluminum constructed ad- hoc for the nineT. This mirror can be mounted on both the right and left side of the handlebar. Mirrors are always a problem for the look of the bike, therefor we chose a very minimalistic styling. It comes complete with two aluminum bar ends and mounting screws ( can not be mounted with the original plastic bar ends )
This kit contains: two aluminum bar ends with screws and one mirror with a 72 mm diameter.
For a correct and safe mounting: tighten the screws with the mirror in position, go for a test ride and then tighten again the screws.
NB : not homologated
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.
OPTIONAL
Mirror replacement Ergal Screw Kit (cod.U011)