「日本語翻訳」

商品番号：1651-1694

ABS製リアフェンダー、組み立てに必要なものはすべて揃っています。バイクのデザインに完璧にフィットします。パッセンジャーフレームの有無にかかわらず、オリジナルシートにも装着可能。オリジナルヘッドライト（写真参照）用に特別に開発されたアルミ製ライセンスプレートホルダーが付属。完全モジュール式で、ナンバープレートサポートやウインカーサポートは付属していますが、ローナンバープレートホルダー・コードなど、矢印やプレートを別の方法で配置したい場合は分解可能です。 1610.電気配線はプラグアンドプレイで、すべての電気接続はコネクターで行われ、ハンダ付けや元の配線の改造は必要ありません。ステンレス製スクリューキット付属。各種カラーと未塗装を用意。
オリジナルのLEDターンシグナル（写真参照）は含まれません。
注意：アメリカやカナダなど一部の国では、BMWは特大の「Highline」ヘッドライトを装着しているため、NineTのリアは非常に重くなっています。Highlineのリアライトをお持ちで、このアクセサリーを使用したい場合は、関連するライト（コード：1692）が必要です。
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 1651-1694

ABS rear fender, complete with everything needed for assembly. It fits perfectly with the design of the bike. It can also be mounted with the original seat, with or without passenger frame. Specially developed aluminum license plate holder included, designed for the original headlight (see photo). Completely modular, the license plate support or the indicator supports are included but can be disassembled if you want to position the arrows or the plate in another way, for example with the low license plate holder Code: 1610. The electrical wiring is plug and play, all electrical connections are made with connectors that do not require soldering or modifications of the original wiring. Stainless steel screw kit included. Available in various colors and unpainted.
Original led turn signals (see photo) are not included.
NB: In some countries, such as the United States and Canada, BMW is fitted with an oversized "Highline" headlight which makes the rear of the NineT very heavy. If you have the Highline rear light and want to use this accessory, you will need the light (code: 1692) that you find related.
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.