「日本語翻訳」

商品番号 : 1683

Bmw nineT (Urban GS-Scrambler)用レイズ＆セットバック ハンドルバーライザー
9T特有のハンドルバーからの距離感をなくしたいなら、このライザーが必要です!シルバー仕上げのアルミ合金から削り出されたCNC設計の特別なハンドルバーライザーのペアです。オリジナルのバイクに簡単に取り付けられ、ハンドルバーを10mm上げ、ライダー側に30mm後退させることで、nineTのドライビングポジションを変更します。よりリラックスした、アップライトで長距離走行に適したライディングポジションがすぐに得られます。ケーブルの交換や延長は必要ありません。取り付け用のネジも付属しています。当社のすべてのハンドルバー（ハンドルバーコンフォートを除く）とオリジナルハンドルバーに適合します。
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 1683

Raised and set back handlebar risers for Bmw nineT (Urban GS-Scrambler)
If you want to eliminate the feeling of distance from the handlebars typical of the nineT you will need these risers! Pair of special handlebar risers designed and made by CNC, machined from solid aluminum alloy with Silver finish. Easy to mount on the original motorcycle, they modify the driving position of your nineT by raising the handlebar by 10 mm and moving back towards the rider by 30 mm. Very quickly you will have a more relaxed, upright and long-distance riding position. It is not necessary to replace or extend any cables. They are supplied complete with screws for mounting. They fit on all our handlebars (exept for our handlebar Comfort) and on the original handlebar.
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.