「日本語翻訳」

商品番号 : 1687

アトラスパニア用右サブフレーム ステンレススチール製
このフレームを使用すると、9Tの右側にアルミケースを1つだけ使用することができます。
ステンレススチール製のフレームは、9Tにアルミニウム製ケースを取り付けることができます。バイクの他の部分と完全に統合されます。マウントキットとネジが付属しています。当社のアクセサリーは、製品シートに記載されている例外的なケースを除き、互いに互換性があるように設計されています。また、当社のラゲッジラックやパッセンジャーハンドルと組み合わせても、簡単に取り付けることができます。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用でき、当社のすべてのキットと互換性があります。
注：アトラスアルミニウムパニアを取り付けるには、リアターンシグナルの位置を変更する必要があります、cod.1640はすでにアセンブリキットに含まれています。
カラー：マットブラック、エポキシパウダーフィニッシュ
シルバー、マイクロブラストと電解研磨による表面仕上げ
2mm厚のステンレススチール製
適合車種：NineTシリーズ全車種、助手席用フットボード装着車
- アトラスAL1およびAL2アルミニウム製パニア
- アルミニウム製キャリングシステム、調整可能なフロント U085+2xA9
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 1687

Right subframe for Atlas panniers made of stainless steel
This frame allows you to use only one Aluminum case on the Right side on your nineT.
the frame made of stainless steel allows you to mount our Aluminum case on your nineT. It integrate perfectly with the rest of the bike. Comes complete with mounting kit and screws. Our accessories are designed to be compatible with each other, except in exceptional cases indicated in the product sheet. It can be easily mounted on the bike in the original configuration or in combination with our luggage racks or passenger handles. It can be used comfortably with the passenger on board and are compatible with all our kits.
NB: to mount the Atlas Aluminum panniers it is necessary to reposition the rear turn signals, cod.1640 is already INCLUDED in the assembly kit.
Colours:Matt black with epoxy powder finish
Silver with micro-blasted and electropolished surface finish
2 mm thick stainless steel material
Compatible with:- all models of the NineT series that mount passenger footboards
- Atlas AL1 & AL2 aluminum pannier
- Carrying system in aluminum with adjustable front U085+2xA9
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.