「日本語翻訳」

商品番号：1923-Black-Black

キットRadには以下のものが含まれます。
0 ボックス（ビデオ説明書付き）＋ネジとサポート
1 タンクカバー（2色から選択可能、コンフィギュレーターまたはメニューでカラーを選択してください）
2 サイドパネル
3 ラジエターディフレクター
4 フロントサイドパネル
5 ステンレススチールサイドカバー
6 エアボックススノーケル
7 CNC切削加工アルミニウム製エアインテーク
8 チップ
9 中央カバー
1.タンクカバー
コード1923_01lw (ライトホワイト)
Cod.1923_01ab (アバスブラック)
このキットでは、タンクカバーを2色からお選びいただけます。(コンフィギュレーターまたはメニューで色を選択)
2013年から2019年までのR1200 GS LC（NO ADV）バージョンに対応（バイクの年式を選択してください）。
ABS製タンクカバーは、LIGHT WHITEまたはAVUS BLACK仕上げで、グラフィックとクリアコートが施されています。バイクに素晴らしい外観と完璧なエルゴノミクスを与えます。
取り付けも簡単です。この軽量カバーは、塗装済みで、穴、ネジ、グロメット、その他の部品が付属しています。

---

「原文」

Article Number : 1923

RAD Kit
Cod. 1923LW_MB (LIGHT WHITE - MATT BLACK)
Cod. 1923AB_MB (AVUS BLACK- MATT BLACK)
The kit Rad includes:
0 Box with video instructions + screws and supports
1 Tank cover (available in three colours, choose the colour in the configurator or in the menu)
2 Side panels
3 Radiator deflectors
4 Front side panels
5 Stainless steel side covers
6 Airbox snorkel
7 CNC milled aluminium air intake
8 Tip
9 Central cover
1. Tank cover
Cod. 1923_01LW (LIGHT WHITE)
Cod. 1923_01AB (AVUS BLACK)
The kit offers the tank cover in three colours. (choose the colour in the configurator or in the menu)
Compatible with R1200 GS LC (NO ADV) versions from 2013 to 2019 (choose the year of the bike).
ABS tank covers available in LIGHT WHITE or AVUS BLACK finish with graphics and clear coat. They give the bike a fantastic look and perfect ergonomics.
They are easy to install. These lightweight covers are supplied painted, complete with holes, screws, grommets, and everything needed for assembly.
2. Side panels
Cod. 1923_02
Pair of light weight ABS side panels in MATT BLACK and matt clear coat.
They are supplied with supports, rubbers and screws, they are mounted very quickly to the tank covers.
3. Radiator deflectors
Cod. 1923_03
Pair of deflectors in ABS painted MATT BLACK with matt clear coat.
They are supplied with rubbers and fasteners and are easy to connect to the tank covers. In addition to being designed to fix the cover to the frame, they help extract the hot air from the radiators and move it away from the pilot's legs.
4. Front side panels
Cod. 1923_04
Redesigns the entire front part of the bike, making it narrower and more streamlined. On the sides there is the position for the original logo of the R1200 GS which can be removed from your bike. Two die-cut stickers are supplied to attach the logos to the side panels.
5. Stainless steel side covers
Cod. 1923_05
Pair of side covers in sandblasted and electropolished stainless steel. Visually very beautiful, they increase the air flow to the air intake.
6. Airbox snorkel
Cod. 1923_06
They replace the original air restrictors and increase mid-range power
7. CNC milled aluminium air intake
Cod. 1923_07
Completes the look of the front side panels, they are made from billet allluminium in Ergal and then anodized.
They are equipped with a laser-cut stainless steel mesh and bear the "Unit garage" logo on the side.
8. Tip
Cod. 1923_08
Made of ABS painted MATT BLACK with logo under clear coat.
Comes with support, it mounts very quickly to the side panels.
9. Central cover
Cod. 1923_09
Made of ABS painted MATT BLACK.
Mounts very quickly to the tank covers.
NB: The KIT RAD is supplied complete with VIDEO INSTRUCTIONS, screws and accessories.
To offer you the best we constantly improve our products in detail. Images may refer to a previous version.