「日本語翻訳」

記事番号 : 2018-m

カイトサーフィンとバイクが大好きなユニットガレージは、以前から「サーフ＆バイク・ムーブメント」に参加しようと考えていました。
そこで私たちはついに、写真撮影のためだけでなく、お気に入りのサーフスポットに最も早く行くために、私たちの情熱を結集させました。
私たちが作ったシステムは、完全に閉じることができるので、ボードを外せば、何も分解することなくバイクに戻り、ライドに行くことができます。
エンジンプロテクションバーコード1625の有無にかかわらず、数分で取り付け可能です。すべてのモデルのnineTにフィットします。
レザートリムのストラップ付き。
注：公道での使用は認められていません。オリジナルのパッセンジャーフレームが装着されている場合にのみ適合します。
あなたにベストを提供するために、我々は常に我々の製品の詳細を改善します。画像は以前のバージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 2018-m

We've been thinking for a while to join the "Surf & Bike movement" since all of us here at Unitgarage love Kite surfing and Motorcycles!
So we finally joined our passions; not just for another photoshoot: but to get to our favourite surf spot the fastest!
The system we have created can be closed completely so once you remove the board you can get back on the bike and go for a ride without disassembling anything!
You can mount it in few minutes with or without our engine protection bars code 1625. It will fit all models nineT.
Complete with straps with leather trim details.
NB: not approved for road use, it fits only with the original passenger-frame mounted.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.