「日本語翻訳」

記事コード:COD2022

タンクカバーのことはもう忘れてください。
このタンクカバーは、イタリアでハンドメイドされた最高品質のスプリットレザーにワックス加工を施し、耐水性を持たせたものです。3mm厚のレザートリミングが施され、ヴィンテージ感あふれるデザイン。マウントキットには、フューエルキャップを持ち上げるためのアルマイト製スペーサーが含まれており、付属のストラップでカバーを正しい位置に固定するだけでなく、当社のラゲッジラックを取り付けるための固定ポイントも確保することができます。
カラーは2色あり、バッグやシート、シートカバーなど、さまざまなアクセサリーと組み合わせることができます。

スクランブラーの代名詞ともいえるタンクラゲッジラック。
スチール製でマットブラックエポキシ仕上げ、組み立てとタンクカバーへの取り付けに必要なものはすべて装備されています。Ninの輪郭に沿うような形状になるよう、細心の注意を払った。

---

「原文」

Article Number : 2022

Forget everything you know about tank covers.
This tank cover was handmade in Italy in robust top quality split leather; treated with wax to make it water-resistant. Detailed with 3mm leather trim, it oozes vintage-style and with an extra padded inside layer it will protect the tank against knocks and scratches when traveling. The mounting kit includes a spacer in anodized aluminum to raise the fuel cap, so in addition to securing the cover in the right position with the included straps, you will also have a fixed point to attach our luggage rack.
it is available in two colors, which combine well with various accessories such as our bags, seat, seat covers, etc ...
The tank luggage rack is synonymous with Scramblers.
Made of steel with a matt black epoxy finish, it is equipped with everything needed for assembly and attachment to our tank cover. We took special care to let the shape flow perfectly with the profile of the Nine T tank.
It can be mounted on the following models: NineT, NineT Scrambler, NineT-Urban gs, NineT Pure and NineT Racer.
Colors:Moss Gray with brown leather trim
Jet Black with black leather trim
*toolbag not included
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.