「日本語翻訳」

商品番号：2402

フューエルタンク 9T パリダカール
ナイロンのフューエルタンクは、元のバイクのフューエルキャップとフューエルポンプを再利用し、リザーブライトはそのまま使用でき、何も手を加える必要がない、完全リバーシブルのキットです。フューエルタンクの色はアーバンGSのライトホワイトです。オリジナルのアクティブコールフィルター（キャニスター）は、元のバイクと同じままです。タンクはハンドルに近づけるように短くなり、フロントにうまく荷重をかけられるようになりました。ハンドルからの妙な遠ざかり感がなくなり、バイクのコントロール性が高まったと感じることでしょう。
容量は22.5リットルで、平均消費電力を17.7km/リットルとすると、航続距離は400km......世界一周には十分すぎるほどです。タンクは塗装済みで、クリアコートの下にグラフィックが施され、すぐに組み立てられるようになっています。取り付け用ブラケットもすべて付属しています。9T全機種に対応。ビデオ説明書付き。
注意：テュフ認定品
最高の製品を提供するために、私たちは常に製品の詳細を改善します。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 2402

Fuel tank nineT Paris Dakar
The fuel tank in Nylon re-uses the original fuel cap and fuel pump of your original bike, the reserve light will still work, and you will not have to tamper with anything, the kit is completely reversible. The fuel tank comes in the Light white of the Urban GS. The original active coal filter (canister) remains the same of your original bike. The tank is shorter to allow you to get closer to the handlebars and load the front better. You will no longer have the strange distant feeling from the handlebars, but feel increased control over the bike.
The capacity is 22.5 litres, which if we calculate an average consumption of 17.7 km/litre will allow a range of 400 km ... more than enough to travel around the world! The tank is painted, complete with graphics under clear coat and ready to be assembled. All mounting brackets are supplied. Compatible with all nineT models. Video instructions included.
NB: TÜV approved
To offer you the best we constantly improve our products details. Images may refer to a previous version.