「日本語翻訳」

商品番号 : 2722

マットブラックのエポキシ粉体塗装を施したスチールチューブ製ラゲッジラック。パッセンジャー用のグラブハンドルを装備し、リアまわりをすっきりとさせる。
ドゥカティが提供する4つの固定ポイントを利用して、バイクのフレームに簡単に固定することができます。バッグサポート（コード1007）を固定するためのブッシュが4つ付属しています。
そのため、バイクに変更を加えることなく、オリジナルの固定具を使用してラゲッジラックとバッグサポートを同時に装着することができます。
頑丈で実用的でありながら、バイクの美観を完成させます。
サイドパニア用フレームコード1007、プレートと相対するトップケースAL3、ラゲッジラック用プレートと互換性があります。
ドゥカティ・スクランブラーおよびデザート・スレッドの全モデルに適合します。
最大積載量10kg。
ラゲッジラックは、あらゆる種類のソフトラゲッジに対応しています。
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 2722

Luggage rack made of steel tubing with matt black epoxy powder coating. It completes the rear and is equipped with grab handles for the passenger.
It is very simply fixed to the bike frame on the 4 fixing points provided by Ducati. It is equipped with 4 bushings for fixing the bag supports code 1007.
So you can mount both the luggage rack and the bag support at the same time using the original fixings without making any changes to the bike.
Robust and practical, it completes the aesthetics of the bike.
It is compatible with our frames code 1007 for the side pannier, with the plate and relative top case AL3, and with the plate for luggage rack
It fits on all Ducati Scrambler and Desert Sled models
Maximum load 10 kg.
Luggage rack compatible with all types of soft luggage.
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.