「日本語翻訳」

商品番号 : 2xUG002-2xAL0-1528

カーリサイドパニアアルミニウムバック100％防水＋ステンレス製クイックリリースシステム（ロック付）×2個
このステンレス製クイックリリースシステムは、アトラスアルミケース用のチューブラーフレームにわずか数秒で取り付けられます。追加のアダプターやパーツは必要なく、すべて付属しています。BMWの純正フレームなど、市販のほとんどの直径18mmのチューブフレームに適合するように調整することも可能です。ロールトップ式で35Lから45Lまで拡張可能、マグネットバックルで素早く開閉、フロントと内部に大型防水ジッパーポケット、取り外し可能な補強ボトムプレート付き。過酷な使用に耐えるため、UG008（写真参照）のようなストラップを水平に取り付け、アルミニウム製のバックプレートに引っ掛け、バッグのサイドにあるループに通して使用することをお勧めします。
Khali：あなたの次の冒険のためにデザインされたバッグのラインです。ソリッドで堅牢な真の素材、ストーリーを感じさせるバッグ。私たちは、テクニカルなバッグでありながら、細部にまでこだわり、ハイレベルなアクセサリーを備えた、特別なスタイルのバッグを求めました。そのため、最も耐性のある素材と、専用の金型で作られたマグネットバックルやファスナーなど、最高のアクセサリーを選びました。洗練された不透明と半光沢の質感を組み合わせたトーン・オン・トーンの外観を持つ、美しく機能的なバッグです。
バイクの上でも下でも、丈夫でエレガントなバッグです。アドベンチャーツーリング、デュアルスポーツからクラシックモーターサイクルまで、その仕上がりは素晴らしいものになるでしょう。
素材高周波ヒートシール TPU と Hypalon 仕上げ。
- TPUは、PVCが時代遅れになった最新世代の素材で、優れた弾性、靭性、耐摩耗性を持つ複合素材であり、毒性はありません。
- ハイパロンは、非常に技術的な耐久性のある素材で、大気中の物質、化学物質、紫外線に強く、優れた防水機能を備えています。
- ブラックパウダーコーティングのアルミニウム製バックプレートに、ステンレス製クイックリリースシステムとロック（各バッグにキー2本付属）を一体化。
- フルフェイスヘルメットを収納可能
- 防水性を保証するロールアップクロージャー
- マグネットバックル
- 視認性を高める反射材を使用
- ベルクロシステムを採用したストラップで、余分なものを収納可能
- フレーム固定システムを搭載した剛性強化背面
- オフロードでのアドベンチャーに最適な、取り外し可能なリジッドボトム
- シートやフレームをブリッジして2つのバッグを接続するストラップを装備
- クイックリリースバックル付きのストラップ
- ショルダーストラップとハンドルが付属
- 組立説明書
カラー：マットブラック
サイズ x 1バッグ：高さ40cm、高さは50cmまで伸縮可能、幅44cm 奥行20cm。
35L - 45L
バッグ1個あたりの重量は3 kg
BMW R850R - R1100R - R1150R、R850GS - R1100GS - R1150GS、ADV用ステンレス製フレーム
アトラスアルミケースUG002、U003をRとGSに装着するためのステンレス製フレームセットです。バイクの他の部分と完全に一体化します。様々なサイズのアルミバッグを収納することができます。取り付けキットとネジが付属しています。GSモデルでは、パッセンジャーフットボードをADVモデルのものに交換する必要はありません。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用できます。
カラー：マットブラック（エピソードパウダー仕上げ
シルバー、マイクロブラストと電解研磨による表面仕上げ。
適合車種：BMW R850R - R1100R - R1150R、R850GS - R1100GS - R1150GS および ADV。
アトラス・アルミニオ製サイドパニア。
アルミ製キャリングシステム。

---

「原文」

Article Number : 2xUG002-2xAL0-1528

Two Khali side panniers 100% waterproof with aluminum backs + stainless steel quick release system with lock
In just seconds this stainless steel quick release system attaches to the tubular frames for the ATLAS aluminium cases. No extra adapters or parts are needed, everything is included. It can also be adjusted to fit most 18mm diameter tube frames on the market, such as the OEM BMW frames. Roll top with a capacity from 35L extendable up to 45L with magnetic buckles for quick opening, a large waterproof zipped pocket on the front and internally; removable reinforced bottom plate. For extreme use we recommend fitting straps horizontally, such as our code UG008 (see photo), hooking them to the aluminium back plate, passing them through the loops on the side of the bags.
Khali: our line of bags designed for your next adventure. Solid, robust and true materials; bags that tell a story. We wanted technical bags but with a very specific style, with attention to the smallest details and high-level accessories. Therefore we have selected the most resistant materials and the best accessories available: magnetic buckles and fasteners made with purpose built moulds. Beautiful and functional bags with a tone on tone look combining refined opaque and semi-gloss textures.
The bags are robust and elegant both on and off your motorcycle. From Adventure Touring, Dual Sport to a Classic motorcycle; the result will be fantastic.
Materials: High frequency heat-sealed TPU with Hypalon finishes.
- TPU is the latest generation material that makes PVC obsolete, it is a composite material with excellent elasticity, toughness, wear resistance, and it is non-toxic.
- Hypalon is an extremely technological, durable material with excellent waterproof capabilities: resistant to atmospheric agents, chemicals and UV rays.
- Black powder-coated aluminium back plate with integrated stainless steel quick release system with lock (2 keys included for each bag)
- Contains a full-face helmet
- Roll Up closure that guarantees waterproofing
- Magnetic buckles
- Reflective inserts for greater visibility
- Straps equipped with Velcro system to manage excess
- Rigid reinforced back with frame fixing systems included
- Removable rigid bottom for your off-road adventures
- Equipped with a strap to connect two bags together by bridging the seat or frame
- Straps with quick release buckles
- Shoulder strap and handle included
- assembly instructions
Color: Matt Black
Measurements x 1 bag:Height 40 cm, extendable in height up to 50 cm, width 44 cm depth 20 cm.
35L - 45L
Each complete bag weighs 3 kg
Frames made of stainless steel for BMW R850R - R1100R - R1150R, R850GS - R1100GS - R1150GS & ADV
This complete set of frames made of stainless steel allows you to mount our Atlas Aluminum cases, UG002, or U003 on the R and GS models. They integrate perfectly with the rest of the bike. Ready to house our aluminum bags in different sizes. Comes complete with mounting kit and screws. On the GS model it is not necessary to replace the passenger footboards with those of the ADV model. They can be used comfortably with the passenger on board.
Colours:Matt black with episodic powder finish
Silver with micro-blasted and electropolished surface finish.
Compatible with:The models BMW R850R - R1100R - R1150R, R850GS - R1100GS - R1150GS & ADV
Atlas in alluminio side panniers.
Carrying system in aluminum; U085+2xA9, UG007+2xA9
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.