「日本語翻訳」

商品番号：3102

キットの内容：0.説明書付きボックス、内容：ネジ、サポート、組み立てに必要なものすべて
1. 元のネジの取り外しを容易にするためのキー
2.塗装済みサイドパネル（ブルックランズグリーン、カーキグリーン、グロスブラック、マットブラックの4色から選択可能。）
3.ロゴ入りアルミカバー（2枚
4. サイドパネル サブフレーム
5.調整可能なウィンドスクリーンサブフレーム、GPSサポートとしても使用可能
6.ディフレクター付き透明ウインドシールド
7.ウィンドシールド用マットブラックステッカー
Scrambler 1200 xcとxeは、非常に個性的な外観を持つ美しいバイクです。私たちはこのバイクをすぐに気に入り、そのツーリングポテンシャルを引き出すキットを作りたいと思いました。
このキットは、フロント全体を変形させ、より完全で保護的な、長旅に適したものにすることができます。
デュアルスクランブラーキットの取り付けに2時間ほどかかると、オリジナルのパーツを一切変えることなく、あなたのバイクの外観にとても簡単に革命を起こすことができます。ヘッドライトやインジケータを交換する必要はありません。調整可能なフロントガラス、GPSサポート、フロントフェアリングが装備されています。このキットは、形も色もバイクのスタイリングを踏襲しています。
デュアルスクランブラーキットは塗装済みで、ネジや説明書など組み立てに必要なものはすべて付属しています。
このキットはプラグアンドプレイで、オリジナルのコンポーネントを変更したり、いじったりする必要はありません。いつでも、あなたのバイクをオリジナルのコンフィギュレーションに戻すことができます。バイクの性格が完全に変わり、非常に多用途でどんな冒険にも適したバイクになります。このバイクには、専用のステンレス・スチール・フレームを備えた当社のアルミニウム・ケースや、当社のカタログに掲載されている無限のオプションのソフト・ラゲージを装備することができます。もちろん、標準のデュアルスクランブラーキットに加えて、スペシャルパーツセクションの他のアクセサリーを装着することも可能です。
カラーはブルックランズグリーン、カーキグリーン、グロスブラック、マットブラックの4色で、既存のOEMカラーとマッチングさせることができます。
注意：このキットはTriumph XCとXEの全モデルに対応しています。
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 3102

The kit includes:0. Box with instructions, contains: screws, supports and everything needed for assembly
1. key to facilitate removal of the original screws
2. Painted side panels (available in four colours Brooklands Green, Khaki Green, Gloss Black and Matt Black)
3. Pair of aluminum covers with logo
4. side panels Subframes
5. Adjustable windscreen subframe, doubles as a GPS support
6. Transparent windshield with deflector
7. Matte black sticker for windshield
The Scrambler 1200 xc and xe are beautiful bikes with a very personal look. We liked them immediately, and wanted to create a kit to unlock its touring potential, to be able to go on an adventure with these bikes, but do it in style!
With this kit you can transform the whole front making it much more complete and protective, suitable for long journeys.
After about 2 hours of installing the Dual Scrambler Kit you will have very easily revolutionized the look of your bike, without changing any of the original parts. You will not have to replace the headlight or indicators. You will have an adjustable windshield, GPS support and a front fairing. The Kit follows the styling cues of the bike in both shape and colours.
The Dual Scrambler Kit is supplied painted, with everything you need for assembly including screws and instructions.
The Kit is Plug and Play, it is not necessary to modify or tamper with the original components. At any time you will be able to restore your bike to its original configuration. The bike completely changes character and becomes very versatile and suitable for any adventure. The bike can be equipped with our aluminium cases with dedicated stainless steel frames, or with the infinite options of soft luggage that we have in our catalogue. Of course, in addition to the standard Dual Scrambler Kit, you will have the possibility to fit your Triumph with other accessories from our SPECIAL PARTS section.
Available in four colours Brooklands Green, Khaki Green, Gloss Black and Matt Black to match existing OEM colours, make your version in the configurator.
NB: The kit is compatible with all Triumph XC and XE models
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.