「日本語翻訳」

商品番号 : 3205Tit-BL

ヤマハテネレ700用エグゾースト
私たちは、パリ・ダカールの時代からヤマハを心に刻んできました。私たちはどんな冒険にも対応できる特別なエキゾーストを求めました。完璧なラリーレイドスタイルの可視溶接のフロントヒートシールドとステンレススチール製のフィッティングを備えたチタン製の承認済みサイレンサー。重量は2,200kgで、取り外し可能なDB-Killerを装備しています。オリジナルのサポートに数分で簡単に取り付けられ、すべてのオリジナルまたはアフターマーケットケースと互換性があります。カラーはブラックとナチュラルチタンの両方をご用意しました。そのサウンドは、あなたを夢中にさせ、パワーデリバリーも......!
注：承認レポートが提供されます*。
*スイス国籍のお客様は、info@unitgarage.com、承認のための追加書類を請求することができます。この書類はスイスの承認機関が発行するもので、お支払いの対象となります。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 3205Tit-BL

Exhaust for Yamaha Ténéré 700
We have carried Yamaha in our hearts since the days of the Paris Dakar. We wanted a special exhaust, ready for any adventure! Approved silencer made of Titanium with front heat shield and stainless steel fitting with visible welding in perfect Rally Raid style. It weighs 2,200 kg and has a removable DB-Killer. It easily mounts in a few minutes on the original support, and is compatible with all original or aftermarket cases. Available in both Black and Natural Titanium. The sound will drive you crazy and power delivery ... too!
NB: Approval report is provided.*
*Customers of Swiss nationality can request an additional document for approval at info@unitgarage.com. The document is issued by the Swiss approval body and is subject to payment.
To offer you the best we constantly improve our products in detail. Images may refer to a previous version.