「日本語翻訳」

商品番号：3400

マットブラックのエポキシ樹脂で処理されたスチール製の左右対称のサブフレーム。
バイクの左側または右側に取り付けられます。バイクの他の部分とシームレスに統合できるよう、特別に設計されています。バッグを装着していない状態でも、美しい外観と最小限の機能を備えたクイックリリースシステムを搭載することができます。パッセンジャーフレームの有無にかかわらず、オリジナルの構成でバイクに簡単に取り付けることができます。特に指定がない限り、すべてのアクセサリーに互換性があります。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用できます。
NB：互換性があります。BMW R18 ストレートパイプエキゾースト
サブフレームは弊社製サイドパニアに対応した設計となっております。不適切な使用方法については、ユニットガレージでは一切の責任を負いかねます。
お客様に最高のものを提供するために、弊社は常に製品詳細を改善しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 3400

Symmetrical subframe made of steel treated with a matt black epoxy.
It is mounted on the left or right side of the bike. Specially designed to integrate seamlessly with the rest of the bike. Ready to host our quick release system, beautiful and minimal even when the bag is not mounted. It comes complete with screws and can be mounted easily on the bike in the original configuration, with or without passenger frame. All accessories are compatible with each other except when specified otherwise. It can be used comfortably with the passenger on board.
NB: Compatible with: BMW R18 with Straight pipe exhaust
The subframe is designed for our side panniers. Unit Garage does not take any responsibility for an inappropriate use.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.