「日本語翻訳」

製品番号 : AG2010

この問題を克服し、あなたのバイクをより高性能で快適なものにするために、私たちは一連の可能性を研究し、テストしてきました。ご注文の際には、ライダーの体重と、普段どのような使い方をされているのかをお知らせください。そうすることで、パーソナライズされたサスペンションを手に入れることができ、走りの快適性は素晴らしいものになるでしょう。
- OHLINS 46 Sのリアショックアブソーバーを当社仕様にキャリブレーションし、調整。
- ホイールベースの拡大、ショックアブソーバ本体の長さ3mm（サドルまで＋10mm）。
-総ストローク103ミリメートル（9ミリメートルで増加）
-ホイールベース固定
-レバー式油圧プリロード
-リターン調整
-16mm ステム
- 46mmモノラルボディ
ヤマハテネレ700モデル対応
これらの製品は、当社独自の仕様に基づいて準備・設定されており、その結果、非常に高いパフォーマンスを発揮します。
最高のものを提供するために、私たちは常に細部にわたって製品を改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : AG2010

The stock suspensions are quite basic, to overcome this problem and make your bike more performing and comfortable we have studied and tested a series of possibilities, it was a long job, but the result surprised us too, the bike changes character and it becomes much more fun and usable on any type of route. When ordering, you can indicate the rider's weight and the type of use you normally make of the bike. This will allow you to have personalized suspension and driving comfort will be fantastic.
- OHLINS 46 S rear shock absorber calibrated and adjusted to our specifications
- Increased wheelbase, shock absorber body longer than 3 mm (to the saddle + 10 mm)
-Total stroke 103 mm (increased by 9 mm)
-Fixed wheelbase
-Hydraulic preload with lever
-Return adjustment
-16 mm stem
- 46 mm mono body
Compatible with Yamaha Ténéré 700 models
These products are prepared and set according to our exclusive specifications, the result is very performing!
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.