「日本語翻訳」

記事コード:COD.2012ブラウン

本革を使用したシートカバー。オリジナルのシートの素材は、スクランブラーの外観を正当化するものではありませんでした。そこで、"本物 "のものに交換しました。最高のタンナーとイタリア産の革を選び、ペンタクロロフェノールで処理されていないものを使用しました。カバーはハンドメイドで、綿糸で縫製しています。このカバーを装着したサドルは、カバーの内側に縫い込まれたパッド層により、より快適になります。
取り付けには少しコツがいりますので、不安な方は革張り職人に依頼されることをお勧めします。
1 自転車からシートを取り外してください。
2 ホッチキスを外して、元のカバーを取り外します。
3 当社製シートカバーに交換します。ホッチキスで固定してください。
茶色の革を使用しているので、他の茶色のアクセサリーとの相性も抜群です。
標準シートとハイシートの2種類のオリジナルシートに装着できます。

取り付け方法

---

「原文」

Article Code : COD. 2012Brown

Seat covers in genuine leather. The material of the original seat did not do justice to the look of the Scrambler. So we replaced it with something "real". We have selected the best tanneries and leather from Italian origin and not treated with pentachlorophenol. Cover handmade and sewn with cotton thread. The saddle with this cover is more comfortable thanks to the added layer of padding sewn into the inside of the cover.
For a correct installation it requires a bit of manual skill, if you do not feel secure, we reccomend asking an upholsterer.
1 Remove the seat from your bike,
2 Remove the original cover by removing the staples,
3 Replace it with this our seat cover. Fix in place with staples keeping it nicely centered.
True brown leather; The color matches perfectly with that of other accessories with brown details .
The cover can be mounted on two types of original seat: standard or high.

In order to