「日本語翻訳」

商品番号 : FG620

オーリンズ製43mmコンベンショナルユニバーサルフォークは、最高のサスペンション性能を求めるカスタムバイクビルダーに最適です。
フォーク内部には、左脚に圧縮ダンピング、右脚に伸側減衰、そしてトップキャップから簡単にアクセスできるスプリングプリロードを備えたNIX-テクノロジーを採用しています。このフォークにより、ライダーにスムーズで快適な乗り心地を提供し、優れた段差吸収性を実現しています。また、ブレーキキャリパーやフェンダーマウントがないため、様々な車種に対応することができます。
全長800、外径43、ストローク130
注意!!!
本製品の適切な取り付けは、お客様の安全のために重要であり、熟練した技術者の介入を必要とします。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品の詳細を改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : FG620

Öhlins 43 mm conventional universal fork for the custom bike builder that wants supreme suspension performance.
Inside the fork we use NIX-technology featuring compression damping in the left leg and rebound damping in the right leg, also spring preload all easily accessible at the top caps. This fork ensures great bump absorption giving the rider a smooth and comfortable ride. The forks are delivered without brake caliper and fender mountings, this enables the fork to be easily adapted to various models by the bike builder.
Length 800, Outer Diameter 43, Stroke 130
Attention!!!
The proper installation of this product is important for your safety and requires the intervention of a skilled technician.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.