「日本語翻訳」

商品番号 : FKS501

NIX 30mm カートリッジキット
NIX 30mm RoadandTrackカートリッジキットは、あなたのバイクにさらなるパフォーマンスを提供します。国内ロードレース選手権を目指す方にも、お気に入りのロードやサーキットでバイクを使用する方にもおすすめです。このキットは、あなたに必要なパフォーマンスと快適性を提供します。
このキットは、左足にコンプレッションダンピングとアジャストを、右足にリバウンドダンピングとアジャストを搭載したユニークな設計になっています。すべての調整はスプリングプリロードと一緒に上部で行われます。
カートリッジキットはボルトオンで装着でき、ほとんどの標準的なハイパースポーツフロントフォークに簡単に取り付けることができます。
また、新しいRoadandTrack FGRT200フロントフォークにも標準装備されています。
特徴：-外部リバウンド、圧縮、スプリングプリロードアジャスター
- 個々の好みに合わせて簡単に設定変更可能
- 幅広いスプリングレートが選択可能
- 簡単な取り付けとサービス
- Hypersportの全モデルで使用可能
注意!
この製品の適切な取り付けは、お客様の安全のために重要であり、技術専門家の介入を必要とします。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品の詳細を改善しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : FKS501

NIX 30mm Cartridge kit
The NIX 30mm Road&Track cartridge kit gives your bike extra performance. It doesn't matter whether you are heading for a National roadracingtitle or you are using your bike for your favourite road or track. This will give you that extra peformance and comfort you need.
The kit has a unique design with compression damping and adjustment in the left leg and rebound daming and adjustment in the right leg. All adjustments are made at the top together with the spring preload.
The cartridge kit fits bolt on and is easy to install in most standard hypersport front forks.
It is also a standard feature in the new Road&Track FGRT200 front fork.
FEATURES:- External rebound, compression and spring preload adjusters
- Easy to change settings for individual preferences
- Wide range of spring rates available
- Easy installation and service
- Available for all Hypersport models
Attention!!!
The proper installation of this product is important for your safety and requires the intervention of a technical expert.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.